ケイアップルの生け垣

「ケイアップルの生け垣」の英語

「ケイアップルの生け垣」は英語で kei apple hedge と言います。ケイアップルの低木で作った生け垣を表す表現です。個々の茂みを指す場合は kei apple bush と言えます。

「ケイアップルの生け垣」の英語の使い分け

kei apple hedge
ケイアップルの低木で作った生け垣を指す表現で、庭や敷地の境界の説明に使います。
A kei apple hedge lines the garden path.
ケイアップルの生け垣が庭の小道に沿って植えられています。
hedge of kei apple bushes
ケイアップルの低木でできた生け垣という意味を、より説明的に表す言い方です。
The house is surrounded by a hedge of kei apple bushes.
その家はケイアップルの低木の生け垣に囲まれています。

「ケイアップルの生け垣」の例文

The kei apple bush behind the house produced bright yellow fruit this summer.

家の裏のケイアップルの茂みはこの夏、鮮やかな黄色の実をつけた。

コアイメージ

ケイアップルの茂みは、ケイアップルの低木が密に生えて小さな群落を成した植生を指す

英英

A dense growth of kei apple shrubs or low trees growing closely together to form a bush or thicket.

語源

kei apple bushは、果樹名kei apple（南アフリカのKei川に由来）と低木を表すbushが合わさり、ケイアップルの茂みを表す語。

コラム

kei appleは南アフリカ原産の果実の呼び名で、bushが付くと庭木より小さく密生した低木群を指すため、植生の密度や用途で訳を使い分けると理解しやすい

「ケイアップルの生け垣」のレベル別の例文

中学
The kei apple hedge is near our house.

ケイアップルの生け垣は私たちの家の近くにあります。
高校・英検2級
The kei apple hedge provides shelter for small garden birds.

ケイアップルの生け垣は庭の小鳥たちの隠れ場所になります。
TOEIC・ビジネス
The landscape plan includes a kei apple hedge along the entrance.

その景観計画には、入口沿いのケイアップルの生け垣が含まれています。
日常会話
What is that kei apple hedge over there?

あそこにあるケイアップルの生け垣は何ですか。

「ケイアップルの生け垣」を英語にするときのよくある間違い

× key apple hedge

○ kei apple hedge

植物名のつづりは key ではなく kei です。

「ケイアップルの生け垣」の英語についてよくある質問

Q. 「ケイアップルの生け垣」を英語で一言で言うと？

kei apple hedge と言います。ケイアップルの低木で作った生け垣を指します。

Q. 「ケイアップルの生け垣」と「ケイアップルの茂み」は英語で同じですか？

同じではありません。生け垣は kei apple hedge、個々の茂みや低木の群落は kei apple bush と表すのが基本です。

Q. 「ケイアップルの生け垣」を庭の説明でどう言いますか？

A kei apple hedge lines the garden path. のように言えます。庭の小道や境界に沿って生け垣があることを説明できます。

「ケイアップルの生け垣」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く