グーグリー

「グーグリー」の英語

「グーグリー」は英語で googly と言います。クリケットで、打者の予想とは逆方向に曲がる投球を指します。throw someone a googly の形では、比喩的に相手の意表を突くという意味でも使われますが、一般的な日常語ではありません。

「グーグリー」の英語の使い分け

googly
クリケットで打者を惑わせる変化球を表し、比喩的には相手の意表を突く質問や出来事を表します。
The interviewer threw me a googly.
面接官は私に意表を突く質問をしました。

「グーグリー」の例文

He bowled a googly that fooled the batsman.

彼は打者を騙すグーグリーを投げた。

コアイメージ

グーグリーは打者を惑わすために逆に曲がる投球を指す

英英

A leg-spin delivery in cricket that deceives the batsman by spinning in the opposite direction to the bowler's normal delivery.

語源

googlyは、クリケットにおける打者を欺く変化球を指す用語で、語源ははっきりしないが、投球の特性から比喩的に意表を突く行為を指すようになった

コラム

英語では 'throw someone a googly' のように比喩的に意表を突く行為を表すことがあり、クリケット以外の文脈で出会うことがある

「グーグリー」のレベル別の例文

中学
The bowler bowled a googly in the match.

そのボウラーは試合でグーグリーを投げました。
高校・英検2級
The unexpected question was a googly for the experienced speaker.

その予想外の質問は、経験豊富な話者にも意表を突くものでした。
TOEIC・ビジネス
The sudden request threw our team a googly before the presentation.

突然の依頼は、発表前の私たちのチームを困らせました。
日常会話
That question was a real googly!

その質問は本当に意表を突いていたね！

「グーグリー」の英語についてよくある質問

Q. 「グーグリー」を英語で一言で言うと？

googly と言います。主にクリケットで、打者を惑わす変化球を指します。

Q. googly はクリケット以外でも使えますか？

はい。throw someone a googly の形で、相手に意表を突く質問や出来事を仕掛ける、という比喩的な意味でも使われます。

Q. 「グーグリー」のビジネスでの言い方は？

突然の難しい質問や予想外の依頼を表す場合、throw someone a googly が使えます。ただし、一般的なビジネス用語ではなく、主にイギリス英語やクリケットに親しみのある場面で見られる表現です。

「グーグリー」と関連する日本語の英語

意表を突くtake someone by surprise

ほかの日本語から英語を引く