グルコトロール

「グルコトロール」の英語

「グルコトロール」は英語でも Glucotrol と言います。米国で使われる商品名で、一般名は glipizide です。薬の処方や薬歴を確認するときは、商品名か一般名かを区別しましょう。

「グルコトロール」の英語の使い分け

Glucotrol
米国で使われる、グリピジドの商品名です。
Her doctor prescribed Glucotrol for high blood sugar.
彼女の医師は高血糖のためにグルコトロールを処方しました。
glipizide
グルコトロールの一般名で、薬の成分名として使います。
The prescription contains glipizide.
その処方薬にはグリピジドが含まれています。

「グルコトロール」の例文

Her doctor prescribed Glucotrol for her high blood sugar.

彼女の医師は高血糖のためにグルコトロールを処方した。

英英

The brand name of an oral medication whose active ingredient is glipizide, prescribed to lower blood glucose levels.

語源

Glucotrolは、gluco‑（糖）を示す語幹と製品名らしい‑trolが組み合わさった商標名で、医薬品としての一般名はglipizideである。

コラム

薬の学習では商標名と一般名を両方覚えると処方や薬歴の確認に役立つ。

「グルコトロール」のレベル別の例文

中学
She takes Glucotrol every morning before breakfast.

彼女は毎朝、朝食前にグルコトロールを飲みます。
高校・英検2級
The doctor switched his medication to glipizide after reviewing his blood sugar levels.

医師は血糖値を確認した後、彼の薬をグリピジドに変更しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the prescription is for Glucotrol or the generic drug glipizide.

その処方がグルコトロールか、後発医薬品のグリピジドか確認してください。
日常会話
Is Glucotrol the medicine your doctor prescribed?

グルコトロールって、医師が処方した薬ですか。

「グルコトロール」を英語にするときのよくある間違い

× Glucotrol is the generic name.

○ Glucotrol is a brand name for glipizide.

Glucotrolは商品名で、glipizideが一般名です。
× I take Glucotrols.

○ I take Glucotrol.

商品名として使う場合、通常は複数形にしません。

「グルコトロール」の英語についてよくある質問

Q. 「グルコトロール」を英語で一言で言うと？

英語では Glucotrol と言います。米国で使われる商品名です。

Q. 「グルコトロール」と glipizide の違いは？

Glucotrolは商品名、glipizideはその一般名です。処方箋や薬の説明では、どちらが使われているか確認しましょう。

Q. 「グルコトロール」を英語の薬局や病院でどう伝える？

I take Glucotrol.のように伝えられます。成分名も伝えるなら、I take glipizide.と言えます。

「グルコトロール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く