グラウスベリー

「グラウスベリー」の英語

「グラウスベリー」は英語で grouse-berry と言います。主に方言的な通称で、野外で見つかる小さなベリーを指します。つづりの似た gooseberry（グースベリー）とは別の語なので、取り違えないよう注意が必要です。

「グラウスベリー」の英語の使い分け

grouse-berry
主に方言で使う、野外の小さなベリーの通称です。
In this area, the wild fruit is called a grouse-berry.
この地域では、その野生の果実をグラウスベリーと呼びます。

「グラウスベリー」の例文

She picked some grouse-berries from the hedgerow.

彼女は生け垣からいくつかのグラウスベリーを摘んだ。

コアイメージ

グラウスベリーは主に方言的に用いられる、野外で見つかる小さなベリーを指す総称

英英

A regional or dialect name for various small wild berries found in hedges and scrub rather than a single botanical species.

語源

grouse-berryは、grouse（ヤマウズラ類や野鳥を指す語）＋berry（果実）の合成語で、地域語として鳥が食べる実を指す呼称となった。

コラム

グラウスベリーは学名ではなく方言的な通称であり、つづりや発音が似たgooseberry（グースベリー）と混同されることがある

「グラウスベリー」のレベル別の例文

中学
We found a grouse-berry beside the country path.

私たちは田舎道のそばでグラウスベリーを見つけました。
高校・英検2級
The children learned that this small wild fruit was a grouse-berry.

子どもたちは、この小さな野生の果実がグラウスベリーだと知りました。
TOEIC・ビジネス
The supplier's catalog lists grouse-berry as a regional name for the fruit.

その供給業者のカタログには、グラウスベリーがその果実の地域名として記載されています。
日常会話
Have you ever seen a grouse-berry?

グラウスベリーを見たことがありますか。

「グラウスベリー」を英語にするときのよくある間違い

× gooseberry

○ grouse-berry

つづりや発音が似ていますが、別の語です。

「グラウスベリー」の英語についてよくある質問

Q. 「グラウスベリー」を英語で一言で言うと？

grouse-berry と言います。主に方言的に使われる、野外で見つかる小さなベリーの通称です。

Q. grouse-berry と gooseberry の違いは？

grouse-berry は方言的な通称で、gooseberry は別のベリーを指す語です。つづりが似ていますが、同じものではありません。

Q. 「グラウスベリー」は一般的な英語ですか？

一般的な日常語というより、主に方言的に使われる通称です。地域や文脈によっては説明を添えると伝わりやすくなります。

「グラウスベリー」と関連する日本語の英語

グースベリーgooseberry

ほかの日本語から英語を引く