クーポン券

「クーポン券」の英語

「クーポン券」は英語で coupon と言います。割引に使うなら coupon が一般的で、商品やサービスとの引き換えに使う券は voucher と呼ぶことが多いです。

「クーポン券」の英語の使い分け

「クーポン券」の例文

I used a voucher to get a free coffee.

無料のコーヒーをもらうために引換券を使った。

voucherのイラスト

コアイメージ

品物やサービスと交換できる価値を、紙や電子で示した券

使い方

類義語との違い

voucher: 割引や商品と交換できるクーポン券
coupon: 店やサービスで値引きに使う券で、割引に使うことが多い

英英

A document or ticket that can be exchanged for goods or services instead of using cash, often used as a form of payment or discount.

語源

voucherは、vouch＋-erの形で「保証の書類」を表した語が、やがて支払いや割引を受けるための引換券＝クーポン券を指すようになった。

コラム

  • voucherは店舗やオンラインで割引や商品と交換できるクーポン券を指し、コードを入力するか画面や紙を提示して利用する

「クーポン券」のレベル別の例文

「クーポン券」を英語にするときのよくある間違い

  • × coupon ticket

    ○ coupon

    英語では coupon だけで割引券を表せるため、ticket は通常付けません。

  • × I did a coupon.

    ○ I used a coupon.

    クーポンは do ではなく、使うという意味の use と組み合わせます。

「クーポン券」の英語についてよくある質問

Q. 「クーポン券」を英語で一言で言うと？
coupon が最も一般的です。特に、店で割引を受けるための券やコードを指します。
Q. coupon と voucher の違いは？
coupon は主に割引券、voucher は商品やサービスとの引換券を指します。ただし、voucher が割引券を指す場合もあります。
Q. 「クーポン券」のビジネスでの言い方は？
商品やサービスとの交換を示す場合は voucher が一般的です。例えば、gift voucher は商品券やギフト用の引換券を指します。

「クーポン券」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「クーポン券」の英語が載っている単語帳

1 / 1