クロコウノトリ
「クロコウノトリ」の英語
「クロコウノトリ」は英語で black stork と言います。日常会話や図鑑、ニュースではこの普通名が一般的です。Ciconia nigra は研究論文などで使う学名で、印刷では通常イタリック体にします。
「クロコウノトリ」の英語の使い分け
日常会話、図鑑、ニュースなどで使う一般的な普通名です。
例文
Researchers tracked a Ciconia nigra during its migration.
研究者たちは渡りの間にクロコウノトリを追跡した。
英英
A large wading bird species known as the black stork, with predominantly dark plumage and long legs, breeding in parts of Europe and Asia and undertaking seasonal migrations.
コラム
- 学術名Ciconia nigraは学名であり、印刷では斜体で表記し属名Ciconiaは大文字で始まるが日常語では通常black storkという普通名が用いられる。
例文
コアイメージ
クロコウノトリは黒い羽毛と白い腹部、赤いくちばしと脚を持ち、湿地や河川付近で餌をとる大型の渡り鳥
英英
A large migratory wading bird (Ciconia nigra) with predominantly black upperparts, white underparts, and red bill and legs, breeding in woodland and foraging near wetlands.
語源
black storkは、black（黒い）＋stork（コウノトリ）の合成語で、目立つ暗色の羽毛を基に付けられた名称である。
コラム
- クロコウノトリは白いコウノトリに比べて森林や人里を離れた場所で営巣し、渡りや行動を調べるためにGPSタグが使われることが多い。
「クロコウノトリ」のレベル別の例文
- 中学
A black stork flew over the quiet marsh.
- 高校・英検2級
Researchers identified the bird as Ciconia nigra after examining its feathers.
- TOEIC・ビジネス
The conservation team reported that a black stork had returned to the restored river.
- 日常会話
Look, a black stork is flying above the field!
「クロコウノトリ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a stork black.
○ I saw a black stork.
英語では形容詞の black を名詞の前に置きます。
× I saw a black crane.
○ I saw a black stork.
crane はツルで、コウノトリとは別の鳥です。