クロガネシダ

「クロガネシダ」の英語

「クロガネシダ」は英語で、学名の Asplenium adiantum-nigrum と言います。文献によっては Asplenium nigripes も使われるため、出典に合わせて選びます。どちらも一般名ではなく、学術・図鑑向けの表記です。

「クロガネシダ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Asplenium adiantum-nigrum
文献や図鑑で使われるクロガネシダの学名の一つです。
This specimen is identified as Asplenium adiantum-nigrum.
この標本はクロガネシダと同定されています。
Asplenium nigripes
分類や文献によって使われる、クロガネシダの別の学名表記です。
Some botanical references list the fern as Asplenium nigripes.
植物学の資料によっては、そのシダをクロガネシダとして記載しています。

Asplenium adiantum-nigrum

意味

例文

Asplenium adiantum-nigrum is a common fern species found in many temperate regions.

クロガネシダは多くの温帯地域で見られる一般的なシダ植物です。

英英

a species of fern in the family Aspleniaceae, commonly known as black spleenwort and occurring in many temperate regions.

コラム

  • 学名は斜体で記し属名Aspleniumは大文字で始める点が英語表記で重要

Asplenium nigripes

意味

例文

Asplenium nigripes is a species of fern known for its dark stems.

クロガネシダは、黒い茎で知られるシダの一種です。

英英

A species of fern in the genus Asplenium, noted for its dark stems.

語源

Asplenium nigripesは、属名Aspleniumと種小名nigripesから成る学名で、種小名はラテン語niger（黒）とpes（脚）に由来して暗色の茎を示す

コラム

  • 学術や園芸の文献では学名Asplenium nigripesが正式名として用いられ、一般向けの図鑑や記述では和名クロガネシダが併記されることが多い

「クロガネシダ」のレベル別の例文

「クロガネシダ」を英語にするときのよくある間違い

「クロガネシダ」の英語についてよくある質問

Q. 「クロガネシダ」を英語で一言で言うと？
一般名よりも学名を使い、Asplenium adiantum-nigrum とする文献が多く見られます。ただし、資料によっては Asplenium nigripes が使われます。
Q. Asplenium adiantum-nigrum と Asplenium nigripes の違いは？
文献や分類上の扱いによって使われる学名が異なる場合があります。使用する資料の表記に合わせるのが一般的です。
Q. 「クロガネシダ」の学名を図鑑に書くときは？
採用する分類体系や図鑑の方針に従って、Asplenium adiantum-nigrum または Asplenium nigripes を記載します。学名は属名を大文字で始めます。

「クロガネシダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1