クレタディタニ
「クレタディタニ」の英語
「クレタディタニ」は英語で Cretan dittany と言います。クレタ島に自生するシソ科のハーブを指す名称です。dittany of Crete という言い方もあり、学名は Origanum dictamnus です。
「クレタディタニ」の英語の使い分け
クレタ島原産の植物を指す、標準的で分かりやすい名称です。
She brewed tea with Cretan dittany to soothe her sore throat.
同じ植物を指す別表現で、説明的な言い方です。
The label lists dittany of Crete as an ingredient.
コアイメージ
クレタ島に自生するシソ科の小低木を指す呼称としてのクレタディタニ
英英
A small Lamiaceae plant endemic to Crete, Origanum dictamnus, valued for its aromatic leaves and used in traditional herbal preparations.
語源
cretan dittanyは、学名Origanum dictamnusに基づく呼び名で、dittanyはギリシャ語の地名Dikteに由来する語が植物名になったことから生じた名称である
コラム
- 学術的にはOriganum dictamnusと表記され、英語圏ではdittany of Creteやcretan dittanyの表現で流通するクレタ島固有のハーブである
「クレタディタニ」のレベル別の例文
- 中学
My grandmother grows Cretan dittany in her garden.
- 高校・英検2級
Some people drink Cretan dittany tea as a traditional herbal remedy.
- TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the product contains Cretan dittany.
- 日常会話
Have you ever tried Cretan dittany tea?
クレタディタニのお茶を飲んだことがありますか。
「クレタディタニ」を英語にするときのよくある間違い
× Cretan ditany
dittanyはtを重ねてつづります。