クリスマスカクタス

「クリスマスカクタス」の英語

「クリスマスカクタス」は英語で Christmas cactus と言います。一般的な植物名としてこの表現を使い、学術的に種を特定するときは学名を使います。日本語のシャコバサボテンを指す場合にも通じます。

「クリスマスカクタス」の英語の使い分け

例文

The Christmas cactus needs bright, indirect light to thrive.

クリスマスカクタスは元気に育つために明るい間接光が必要だ。

コアイメージ

クリスマスカクタスは冬に花を咲かせる、多肉質の茎を持つ観賞用のサボテン

英英

a species of cactus (genus Schlumbergera) with flattened, jointed stems and bright tubular flowers that commonly bloom indoors around Christmas

語源

Christmas cactusは、開花時期がクリスマス前後であることとサボテンであることに由来する英語名である。

コラム

  • 家庭で冬に花を楽しむ室内園芸として広く栽培され、日本ではシャコバサボテンの名でも呼ばれる

例文

Many people grow Schlumbergera gaertneri on their windowsills.

多くの人は窓辺でクリスマスカクタスを育てる。

コアイメージ

節状の茎節をもち、冬に鮮やかな花を咲かせる観賞用のサボテン

英英

a species of epiphytic cactus from coastal Brazil, cultivated as a houseplant for its flattened stem segments and bright winter blooms.

語源

Schlumbergera gaertneriは、属名Schlumbergeraが収集家シュランベルゲルの名に由来し、種小名gaertneriは人名にちなむ学名である。

コラム

  • 学名をカタカナ化した表記(シュランベルゲラ・ガートネリ)は園芸文献で見られ、クリスマスカクタスは冬に花を楽しむ観賞植物の総称として使われる

例文

A Schlumbergera truncatus can be kept as a potted houseplant on a sunny windowsill.

クリスマスカクタスは日当たりのよい窓辺で鉢植えとして育てられる。

コアイメージ

葉状に扁平化した茎節が連なり、冬に鮮やかな花を咲かせる観葉用のサボテン

英英

a species of epiphytic cactus with flattened, leaf-like stem segments that produces bright tubular flowers in winter, commonly grown as a potted houseplant.

語源

Schlumbergera truncatusは、属名Schlumbergeraが植物収集家Schlumbergerの名に由来し、種小名truncatusはラテン語で「切られた」を意味し、茎節の形状を示す。

コラム

  • 砂漠性のサボテンとは生育環境が異なり、冬に開花することから贈答用や室内観賞用として流通している。

例文

I repotted the Schlumbergera buckleyi yesterday.

私は昨日クリスマスカクタスを植え替えた。

英英

A species of flowering cactus in the genus Schlumbergera, native to coastal Brazil and widely cultivated as a houseplant, commonly called the Christmas cactus for its winter blooms.

コラム

  • 学名は学術・園芸で用いられ、一般にはクリスマスカクタスやシャコバサボテンとして鉢植えで流通する。

「クリスマスカクタス」のレベル別の例文

「クリスマスカクタス」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought Christmas cactus.

    ○ I bought a Christmas cactus.

    単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。

「クリスマスカクタス」の英語についてよくある質問

Q. 「クリスマスカクタス」を英語で一言で言うと?
Christmas cactus と言います。家庭で育てる植物について話すときに、この表現が一般的です。
Q. 「クリスマスカクタス」と学名はどう違いますか?
Christmas cactus は一般的な植物名です。Schlumbergera gaertneri などの学名は、学術や園芸で種を特定するときに使います。
Q. 「クリスマスカクタス」は英語の園芸店で通じますか?
はい、Christmas cactus で通じます。鉢植えの商品や育て方について話す場面でも使われます。

「クリスマスカクタス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1