クランクハンドル

「クランクハンドル」の英語

「クランクハンドル」は英語で crank handle と言います。古い機械や発電機などを手で回して動かす取っ手を指す、具体的な表現です。手で回すクランクなら hand crank も使えます。

「クランクハンドル」の英語の使い分け

crank handle
古い機械や工具を手で回す取っ手を指す具体的な名詞です。
The crank handle is made of strong metal.
そのクランクハンドルは丈夫な金属でできています。
hand crank
手で回すクランクを指す、一般的で分かりやすい言い方です。ハンドル部分を指すこともあります。
Turn the hand crank slowly to open the gate.
門を開けるために、手回しハンドルをゆっくり回してください。

「クランクハンドル」の例文

He turned the crank handle to start the old generator.

彼は古い発電機を始動するためにクランクハンドルを回した。

コアイメージ

古い機械や工具を手で回して動かすための取っ手であるクランクハンドルを指す

英英

A handle used to manually turn a crank, commonly used to start or operate older machines.

語源

crank handleは、crank（回転運動を伝える曲がった軸部分）とhandle（取っ手）が組み合わさって生まれ、手で回すための部品を指す語になった

コラム

英和では手回しハンドルと訳されることがあり、手で回す動作を強調する文脈で使われるため古い機械に関する説明に現れやすい

「クランクハンドル」のレベル別の例文

中学
The crank handle is next to the machine.

そのクランクハンドルは機械の横にあります。
高校・英検2級
The operator turned the hand crank to raise the platform.

作業員は手回しハンドルを回して台を持ち上げました。
TOEIC・ビジネス
Please turn the crank handle clockwise before using the equipment.

装置を使う前に、クランクハンドルを時計回りに回してください。
日常会話
Can you turn the hand crank for me?

その手回しハンドルを回してくれる？

「クランクハンドル」を英語にするときのよくある間違い

× handle crank

○ crank handle

英語ではクランクを表す語を先に置きます。

「クランクハンドル」の英語についてよくある質問

Q. 「クランクハンドル」を英語で一言で言うと？

crank handle と言います。機械や工具を手で回して動かす取っ手を指します。

Q. crank handle と hand crank の違いは？

crank handle はハンドル（取っ手）そのものを指します。hand crank は手で回すクランクを指す言い方で、ハンドル部分を指すこともあります。

Q. 「クランクハンドル」の説明を英語でするには？

It is a handle used to turn a machine by hand. と説明できます。機械を手で回すための取っ手という意味です。

「クランクハンドル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く