クラップスの賭博者

「クラップスの賭博者」の英語

「クラップスの賭博者」は英語で a shooter in craps と言います。より説明的に言うなら、a player who rolls the dice in craps とも言えます。

「クラップスの賭博者」の英語の使い分け

a shooter in craps
クラップスでサイコロを振る役の人を指す、専門的で自然な表現です。
The shooter in craps rolled the dice carefully.
クラップスでサイコロを振る役の人は、慎重にサイコロを振りました。

「クラップスの賭博者」の例文

The crapshooter rolled the dice at the crowded table.

クラップスの賭博者は混雑した席でサイコロを振った。

コアイメージ

クラップスの賭博者はクラップスでサイコロを振って結果を決める人を指す

英英

A person who rolls the dice in the casino dice game craps, often the player whose rolls determine outcomes at the table.

語源

crapshooterは、crapsというサイコロ賭博の名称とshooterという投げる人を表す語が結び付いてできた複合語で、クラップスでサイコロを振る者を指す

コラム

クラップスの賭博者はテーブルでサイコロを振る役割を担い、シューターという呼称はその動作を表す語に由来する

「クラップスの賭博者」のレベル別の例文

中学
The player who rolls the dice in craps took a deep breath.

クラップスでサイコロを振る人は、深呼吸をしました。
高校・英検2級
In craps, the shooter must roll the dice with one hand.

クラップスでは、サイコロを振る人は片手でサイコロを振らなければなりません。
TOEIC・ビジネス
The casino's report identified the player who rolled the dice during the game.

カジノの報告書は、そのゲーム中にサイコロを振った人を特定しました。
日常会話
Tom is the shooter in craps tonight.

今夜クラップスでサイコロを振る役はトムです。

「クラップスの賭博者」を英語にするときのよくある間違い

× a dice gambler

○ a player who rolls the dice in craps

dice gambler でも意味は推測できますが、クラップスでサイコロを振る役を表すには、player who rolls the dice のように言うほうが自然です。

「クラップスの賭博者」の英語についてよくある質問

Q. 「クラップスの賭博者」を英語で一言で言うと？

クラップスでサイコロを振る役を指すなら、a shooter in craps と言えます。一般の人に説明する場合は、a player who rolls the dice in craps のほうが分かりやすいことがあります。

Q. 「クラップスの賭博者」は日常会話でよく使いますか？

shooter はクラップスの文脈では使われますが、一般の日常会話では、a player who rolls the dice in craps のような説明的な表現のほうが伝わりやすい場合があります。

Q. 「クラップスの賭博者」を英語で説明するには？

He is the player who rolls the dice in craps. のように言えば、クラップスでサイコロを振る役の人だと具体的に説明できます。

ほかの日本語から英語を引く