クモ恐怖症

「クモ恐怖症」の英語

「クモ恐怖症」は英語で arachnophobia と言います。医学・心理学で使う正式な語で、日常会話では fear of spiders と説明することもあります。単なる苦手意識より、強い恐怖や回避を指します。

「クモ恐怖症」の英語の使い分け

arachnophobia
医学・心理学で、強い恐怖や回避を表す正式な名詞です。
Her arachnophobia made camping near forests impossible.
彼女はクモ恐怖症のため、森の近くでキャンプをすることができませんでした。
fear of spiders
日常会話で、クモが怖いと説明する自然な言い方です。必ずしも医学的な恐怖症を意味するとは限りません。
I have a strong fear of spiders.
私はクモがとても怖いです。

コアイメージ

クモに遭遇したときに強い不安や回避反応を引き起こす過度の恐怖

英英

A pathological and persistent fear of spiders that can interfere with daily activities and may require professional attention.

語源

arachnophobiaは、ギリシャ語arachne（クモ）とphobos（恐怖）に由来し、英語でクモへの恐怖を示す合成語として定着した

コラム

心理学では特定の対象に対する恐怖を指すspecific phobiaの一種として扱われ、過度の回避が特徴となる

「クモ恐怖症」のレベル別の例文

中学
I am afraid of spiders.

私はクモが怖いです。
高校・英検2級
His arachnophobia causes intense anxiety whenever he sees a spider.

彼はクモを見ると、クモ恐怖症のため強い不安を感じます。
TOEIC・ビジネス
The survey found that arachnophobia affects many people's daily routines.

その調査では、クモ恐怖症が多くの人の日常生活に影響していると分かりました。
日常会話
I can't go in there—I have arachnophobia.

そこには入れないよ。クモ恐怖症なんだ。

「クモ恐怖症」を英語にするときのよくある間違い

× I am spider phobia.

○ I have arachnophobia.

恐怖症は be動詞ではなく、haveを使って表します。
× I have spider fear.

○ I have a fear of spiders.

「クモが怖い」は、日常的には fear of spiders を使うのが自然です。

「クモ恐怖症」の英語についてよくある質問

Q. 「クモ恐怖症」を英語で一言で言うと？

arachnophobia と言います。医学・心理学で使われる正式な名詞です。

Q. arachnophobia と fear of spiders の違いは？

arachnophobia は強い恐怖や回避を伴うクモ恐怖症を指します。fear of spiders は、日常会話でクモが怖いと説明する一般的な言い方です。

Q. 「クモ恐怖症」を英語で日常会話ではどう言う？

I have a fear of spiders. が自然です。専門用語を使うなら I have arachnophobia. と言えます。

「クモ恐怖症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く