クモの巣だらけの

「クモの巣だらけの」の英語

「クモの巣だらけの」は英語で covered in cobwebs と言います。webby はクモの巣が多い状態を一語で描写する形容詞ですが、やや描写的です。日常では covered in cobwebs が自然です。

「クモの巣だらけの」の英語の使い分け

  • covered in cobwebs

    場所や物がクモの巣に覆われていることを自然に表す一般的な表現です。

    The old shed was covered in cobwebs.

    その古い物置はクモの巣だらけでした。

  • webby

    屋根裏や物置などのクモの巣だらけの様子を描写する形容詞で、covered in cobwebs よりもやや描写的です。

    We found a webby corner behind the boxes.

    私たちは箱の後ろにクモの巣だらけの隅を見つけました。

「クモの巣だらけの」の例文

The webby corners of the attic made me nervous.

屋根裏のクモの巣だらけの隅を見てぞっとした。

コアイメージ

クモの巣だらけの状態を指す

英英

covered with or full of spider webs; having many cobwebs on or around it.

語源

webbyは、web（クモの巣、網）＋形容詞化接尾辞-yによる派生で、クモの巣が多い性質を表す

コラム

  • 屋根裏や古い物置など、物理的にクモの巣が多い場所を描写する語で、視覚的な描写に用いられることが多い

「クモの巣だらけの」のレベル別の例文

「クモの巣だらけの」の英語についてよくある質問

Q. 「クモの巣だらけの」を英語で一言で言うと？
webby と言えます。ただし、日常会話では covered in cobwebs のほうが意味が伝わりやすく、一般的です。
Q. webby と covered in cobwebs の違いは？
webby は状態を一語で描写する形容詞です。covered in cobwebs は「クモの巣に覆われている」という意味が明確で、会話でも使いやすい表現です。
Q. 「クモの巣だらけの」を英語で自然に言うには？
場所や物には covered in cobwebs を使うのが自然です。例えば、The attic was covered in cobwebs. は「屋根裏はクモの巣だらけでした」という意味です。

「クモの巣だらけの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1