クプレッサス属

「クプレッサス属」の英語

「クプレッサス属」は英語で Cupressus と言います。特定の植物分類群を指す学名なので、一般名の cypress と区別して使います。学術的な説明や植物の同定で用いられる表現です。

「クプレッサス属」の英語の使い分け

Cupressus
クプレッサス属を正確に指す学名で、植物学や分類の説明に使います。
The garden's hedge was planted mainly with Cupressus.
その庭の生け垣には、主にクプレッサス属の植物が植えられました。

「クプレッサス属」の例文

The garden's hedge was planted mainly with Cupressus for its drought tolerance.

庭の生け垣は耐乾性のため主にクプレッサス属で植えられていた。

英英

A botanical genus in the cypress family (Cupressaceae) that includes species noted for drought tolerance and often planted as hedges or ornamental trees.

コラム

英語のcypressが複数の属を含むため、特定の属を示すときはCupressusのような学名を用いると意味が明確になる。

「クプレッサス属」のレベル別の例文

中学
This tree belongs to the genus Cupressus.

この木はクプレッサス属に属します。
高校・英検2級
Researchers identified the species as a member of the genus Cupressus.

研究者たちは、その種をクプレッサス属の一種と特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Cupressus as a drought-tolerant genus.

その報告書は、クプレッサス属を乾燥に強い属として位置づけています。
日常会話
Could that tree be a Cupressus?

あの木はクプレッサス属の植物かな？

「クプレッサス属」を英語にするときのよくある間違い

× It belongs to the cypress genus.

○ It belongs to the genus Cupressus.

一般名の cypress では、特定の属を正確に示せないためです。

「クプレッサス属」の英語についてよくある質問

Q. 「クプレッサス属」を英語で一言で言うと？

Cupressus と言います。特定の属を示す学名です。

Q. Cupressus と cypress の違いは？

Cupressus はクプレッサス属を指す学名です。cypress は複数の属を含む一般名として使われることがあります。

Q. 「クプレッサス属」を学術文書でどう言う？

The genus Cupressus または単に Cupressus とするのが一般的です。

「クプレッサス属」と関連する日本語の英語

イトスギcypress

ほかの日本語から英語を引く