クエルクス・イムブリカリア

「クエルクス・イムブリカリア」の英語

「クエルクス・イムブリカリア」は英語で Quercus imbricaria と言います。学名は学術文献や標本で使われ、一般向けには shingle oak と呼ばれることが多いです。

「クエルクス・イムブリカリア」の英語の使い分け

shingle oak
日常的な英語名で、一般向けの説明や会話で使います。
The tree is a shingle oak.
その木はシングルオークです。
Quercus imbricaria
正式な学名で、研究論文や標本のラベルで使います。
The label reads Quercus imbricaria.
ラベルにはクエルクス・イムブリカリアと書かれています。

「クエルクス・イムブリカリア」の例文

The botanist found a young Quercus imbricaria growing at the forest edge.

植物学者は林縁で若いクエルクス・イムブリカリアを見つけた。

英英

a small to medium-sized oak of eastern North America often found at forest edges and uplands, notable for its entire (unlobed) leaves and solitary or paired acorns.

コラム

学名は学術文献や標本で用いられ、日常的には英語の shingle oak という呼び名が使われることが多い

「クエルクス・イムブリカリア」のレベル別の例文

中学
This tree is called shingle oak in English.

この木は英語でシングルオークと呼ばれます。
高校・英検2級
The guide explains why shingle oak leaves turn brown early in autumn.

その案内人は、シングルオークの葉が秋の早い時期に茶色くなる理由を説明します。
TOEIC・ビジネス
The botanical database currently lists Quercus imbricaria under its accepted scientific name.

その植物データベースは現在、正式な学名としてクエルクス・イムブリカリアを掲載しています。
日常会話
Is that a shingle oak?

あれはシングルオークですか。

「クエルクス・イムブリカリア」を英語にするときのよくある間違い

× The tree is called Quercus imbricaria in everyday English.

○ The tree is commonly called shingle oak in English.

学名は正式名称で、日常的な英語名とは使い分けます。
× shingle tree

○ shingle oak

一般的な英語名は oak を含む形です。

「クエルクス・イムブリカリア」の英語についてよくある質問

Q. 「クエルクス・イムブリカリア」を英語で一言で言うと？

正式には Quercus imbricaria です。日常的には shingle oak が一般的です。

Q. Quercus imbricaria と shingle oak の違いは？

Quercus imbricaria は学名、shingle oak は一般名です。前者は学術文献や標本、後者は一般向けの説明で使われます。

Q. 「クエルクス・イムブリカリア」の学術文献での言い方は？

学術文献では Quercus imbricaria という学名を使うのが一般的です。

「クエルクス・イムブリカリア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く