ギリシャカノコソウ

「ギリシャカノコソウ」の英語

「ギリシャカノコソウ」は英語で Greek valerian と言います。園芸や植物図鑑で使われる植物名で、一般的な valerian（カノコソウ）とは別の植物を指すことがあります。

「ギリシャカノコソウ」の英語の使い分け

Greek valerian
英語の植物名で、一般的な valerian（カノコソウ）とは別の植物を指します。園芸や植物図鑑などで使います。
The nursery grows Greek valerian for spring displays.
その苗木店では春の展示用にギリシャカノコソウを育てています。

「ギリシャカノコソウ」の例文

They planted Greek valerian along the garden path.

彼らは庭沿いにギリシャカノコソウを植えた。

コアイメージ

ギリシャに由来するカノコソウ属の植物名を指す

英英

a plant name for species of the Valeriana genus associated with Greece, used in gardens and sometimes for its medicinal root

語源

Greek valerianは、Greekが地理的由来を示しvalerianはラテン語valere「健康である」に由来するカノコソウ属の名で、薬用や園芸で用いられる植物を指す

コラム

植物名に地域名が付く場合は産地由来の品種や呼称を表すことが多く、園芸や薬用の文脈で使われることがある

「ギリシャカノコソウ」のレベル別の例文

中学
They planted Greek valerian beside the small pond.

彼らは小さな池のそばにギリシャカノコソウを植えました。
高校・英検2級
The Greek valerian can add color to a sunny border in spring.

ギリシャカノコソウは春の日当たりのよい花壇に彩りを添えます。
TOEIC・ビジネス
The botanical garden's new guide features Greek valerian as a hardy perennial.

植物園の新しい案内書では、ギリシャカノコソウを丈夫な多年草として紹介しています。
日常会話
Is that Greek valerian?

それはギリシャカノコソウですか。

「ギリシャカノコソウ」を英語にするときのよくある間違い

× This is Greek valerians.

○ This is Greek valerian.

植物名としては通常、valerian を複数形にしません。
× Greek valerian means valerian root.

○ Greek valerian is the name of a plant.

Greek valerian は植物名で、valerian root（カノコソウの根）を意味する語ではありません。

「ギリシャカノコソウ」の英語についてよくある質問

Q. 「ギリシャカノコソウ」を英語で一言で言うと？

Greek valerian と言います。園芸や植物の説明で使われる植物名です。

Q. Greek valerian と valerian の違いは？

Greek valerian は植物名で、一般的な valerian（カノコソウ）とは別の植物を指します。valerian はカノコソウや、その根を指す一般的な語です。

Q. 「ギリシャカノコソウ」の植物図鑑での英語表記は？

一般に Greek valerian と表記されます。

「ギリシャカノコソウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く