ギアが入っている

「ギアが入っている」の英語

「ギアが入っている」は英語で in gear と言います。車やバイクの変速機が動力を伝えられる状態を表し、比喩的に「調子が出ている」「軌道に乗っている」という意味でも使われます。

「ギアが入っている」の英語の使い分け

  • in gear

    車やバイクの変速機が動力を伝えられる状態を表します。比喩的に、仕事や計画が動き始めて調子が出ている状態にも使えます。

    The motorcycle is in gear now.

    そのバイクは今、ギアが入っています。

「ギアが入っている」の例文

Make sure the car is in gear before releasing the clutch.

クラッチを離す前に車のギアが入っていることを確認しなさい。

コアイメージ

車の変速機が噛み合ってエンジンの力が車輪に伝わる状態

英英

Having the vehicle's transmission engaged so that engine power is transmitted to the wheels.

語源

in gearは、gear（歯車や機械装置）に由来し、歯車が噛み合って動力が伝わる状態を表す語から派生した表現である。

コラム

  • in gearは機械的な意味のほか比喩的に「調子が出ている」という意味でも使われ、文脈でどちらかを判断する必要がある。

「ギアが入っている」のレベル別の例文

「ギアが入っている」を英語にするときのよくある間違い

  • × The car is on gear.

    ○ The car is in gear.

    「ギアが入っている」という状態には前置詞 in を使い、in gear と表現します。

「ギアが入っている」の英語についてよくある質問

Q. 「ギアが入っている」を英語で一言で言うと？
in gear と言います。車やバイクの変速機が動力を伝えられる状態を表します。
Q. in gear には比喩的な意味もありますか？
はい。「調子が出ている」「準備が整って動き始めている」という比喩的な意味でも使われます。
Q. 「ギアが入っている」を英語のビジネス表現で言うと？
比喩的に「計画や仕事が軌道に乗っている」と言う場合にも in gear が使えます。Our project is in gear. のように表現します。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1