キンポウゲ科の多年草

「キンポウゲ科の多年草」の英語

「キンポウゲ科の多年草」は英語で a perennial plant in the buttercup family と言います。これは特定の種名ではなく、キンポウゲ科に属する多年草を説明する表現です。特定の植物を指す場合は、植物の種類に応じた英語名や学名を確認します。

a perennial plant in the buttercup family
特定の種名ではなく、キンポウゲ科に属する多年草を説明する一般的な表現です。
The guide describes it as a perennial plant in the buttercup family.
その図鑑は、それをキンポウゲ科の多年草として説明しています。

They photographed wood avens at the woodland edge.

彼らは林縁に生える多年草を写真に撮った。

林縁に生える多年草で小さな黄色い花をつけるキンポウゲ科の植物

wood avensは、woodと中英語のavensが結びついた語でavensはゲウム属の呼び名に由来し森の縁に生えるゲウム属の多年草の通称として定着した

中学
A perennial plant in the buttercup family can have yellow flowers.

キンポウゲ科の多年草には黄色い花が咲くことがあります。
高校・英検2級
The guide identifies it as a perennial plant in the buttercup family that blooms in early spring.

その図鑑は、それを早春に開花するキンポウゲ科の多年草としています。
TOEIC・ビジネス
The survey recorded perennial plants in the buttercup family in three protected forest areas.

その調査では、三つの保護林区域でキンポウゲ科の多年草が記録されました。
日常会話
Is that a perennial plant in the buttercup family by the fence?

塀のそばにあるのはキンポウゲ科の多年草ですか。