キワタノキ
「キワタノキ」の英語
「キワタノキ」は英語で silk-cotton tree と言います。学名は Bombax ceiba です。Ceiba pentandra は別種のパンヤノキを指します。
「キワタノキ」の英語の使い分け
キワタノキを指す一般的な英語名で、植物紹介や日常的な説明で使われます。
キワタノキを正確に特定するための現行の学名です。
Malabar kapok
キワタノキを指す別の英語名で、植物資料などで使われます。
例文
During spring the Ceiba pentandra bursts into large white flowers.
春になるとキワタノキは大きな白い花を一斉に咲かせる。
英英
a tropical kapok tree native to the Americas and West Africa, noted for its showy white flowers and the kapok fiber harvested from its seed pods
コラム
- 学術文献では Ceiba pentandra をイタリック体で表記し、属名の先頭のみ大文字にする表記規則がある
例文
コアイメージ
大きな赤い花と綿状の種子繊維を持つ熱帯の落葉高木
英英
a tropical deciduous tree in the mallow family that produces large showy flowers and seed capsules containing silky fibers historically used for stuffing and insulation
語源
Bombax malabaricaは、属名Bombaxは古代の語に由来し絹や綿に関連する意味を持ち種小名malabaricaはインドのマラバール地方に由来する学名
コラム
- 種子に綿状の繊維を持ちその繊維が伝統的に詰め物や断熱材に使われる点が特徴で英語ではsilk cotton treeやMalabar kapokと呼ばれることが多い
「キワタノキ」のレベル別の例文
- 中学
This silk-cotton tree is very tall.
- 高校・英検2級
The silk-cotton tree is native to tropical Asia.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as Bombax ceiba.
その報告書は標本を Bombax ceiba と特定しています。
- 日常会話
Have you ever seen a silk-cotton tree?
キワタノキを見たことがありますか。
「キワタノキ」を英語にするときのよくある間違い
× Ceiba Pentandra
Ceiba pentandra はパンヤノキの学名です。キワタノキの学名には Bombax ceiba を使います。
× cotton tree
cotton tree だけでは別の植物を指すことがあるため、キワタノキには silk-cotton tree がより明確です。