キリストのいばら

「キリストのいばら」の英語

「キリストのいばら」は英語で Christ's thorn と言います。聖書伝承で、いばらの冠の素材と結び付けられたトゲのある低木を指します。地域や時代によって、特定の一種に限らないことがあります。

「キリストのいばら」の英語の使い分け

Christ's thorn
聖書伝承と結び付くトゲのある低木を指す植物名です。
The Christ's thorn is a thorny shrub.
キリストのいばらはトゲのある低木です。

「キリストのいばら」の例文

The Christ thorn was long associated with the crown of thorns in Christian tradition.

キリストのいばらはキリスト教の伝承で茨の冠と長く結び付けられてきた。

コアイメージ

トゲのある低木で、聖書伝承で茨の冠の素材とされた植物

英英

A thorny shrub or small tree regarded in Christian tradition as the plant associated with the crown of thorns placed on Jesus.

語源

Christ thornは、キリストの茨冠に結び付けられた植物を指す呼称で、'Christ'（キリスト）と'thorn'（いばら）が組み合わさって生まれた

コラム

英語の呼び名は一つの種に限定されず、地域や時代により Paliurus や Ziziphus など複数のトゲ植物を指す場合がある。

「キリストのいばら」のレベル別の例文

中学
The Christ's thorn has sharp thorns on its branches.

キリストのいばらは枝に鋭いトゲがあります。
高校・英検2級
The Christ's thorn has long been linked to Christian tradition.

キリストのいばらは長くキリスト教の伝承と結び付けられてきました。
TOEIC・ビジネス
The report notes that Christ's thorn can refer to several thorny plants.

その報告書は、Christ's thorn が複数のトゲのある植物を指す場合があると述べています。
日常会話
Have you ever seen a Christ's thorn?

キリストのいばらを見たことがありますか。

「キリストのいばら」を英語にするときのよくある間違い

× Jesus thorn

○ Christ's thorn

英語では一般に Jesus thorn ではなく Christ's thorn と呼びます。

「キリストのいばら」の英語についてよくある質問

Q. 「キリストのいばら」を英語で一言で言うと？

Christ's thorn と言います。植物名として使われる表現です。

Q. Christ's thorn は特定の一種類の植物ですか？

必ずしも一種類に限らず、地域や時代によって複数のトゲ植物を指すことがあります。

Q. 「キリストのいばら」と「いばらの冠」は英語でどう違いますか？

キリストのいばらという植物は Christ's thorn、いばらの冠は crown of thorns と言います。

「キリストのいばら」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く