キョウチクトウシダ

「キョウチクトウシダ」の英語

「キョウチクトウシダ」は英語で oleander fern と言います。キョウチクトウという語を含みますが、別の植物を指す場合もあるため、種の特定には学名の確認が必要です。

「キョウチクトウシダ」の英語の使い分け

oleander fern
観賞用の植物名として使う呼び方です。
A small oleander fern grew in the shaded corner of the patio.
小さなキョウチクトウシダがパティオの日陰の隅で育ちました。

コアイメージ

パティオの日陰で育つ、小型で観賞用とされるキョウチクトウシダを指す植物名

英英

a small ornamental fern commonly grown in shaded outdoor or patio corners

語源

oleander fernは、英語のoleander（キョウチクトウ）とfern（シダ）が組み合わさった複合語で、葉や姿がキョウチクトウを連想させるシダを表す名称として生じた

コラム

名称にキョウチクトウを含むが同名でも科が異なる場合があり、学名で種を確認すると属や性質を特定しやすい

「キョウチクトウシダ」のレベル別の例文

中学
We saw an oleander fern in the garden.

私たちは庭でキョウチクトウシダを見ました。
高校・英検2級
The oleander fern grows well in warm, shaded places.

キョウチクトウシダは暖かく日陰の場所でよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The nursery added an oleander fern to its indoor plant catalog.

その園芸店は室内植物のカタログにキョウチクトウシダを追加しました。
日常会話
What a pretty oleander fern!

なんてきれいなキョウチクトウシダでしょう。

「キョウチクトウシダ」を英語にするときのよくある間違い

× oleander

○ oleander fern

oleanderだけでは別の植物を指し、シダという意味が伝わりません。

「キョウチクトウシダ」の英語についてよくある質問

Q. 「キョウチクトウシダ」を英語で一言で言うと？

oleander fern と言います。植物名として、この2語を組み合わせて使います。

Q. 「キョウチクトウシダ」と oleander は同じですか？

同じとは限りません。oleander fernはキョウチクトウシダを指し、oleanderだけでは通常キョウチクトウを指します。

Q. 「キョウチクトウシダ」の種類を正確に伝えるには？

英語名だけでなく、学名も確認するのが一般的です。英語の呼び名が異なる植物や、同じ呼び名の植物がある場合があります。

「キョウチクトウシダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く