キャッツクロー

「キャッツクロー」の英語

キャッツクローは英語で cat's claw と言います。複数のつる性植物を指す一般名なので、Pithecellobium unguis-cati という種を正確に示す場合は学名を使い、Uncaria tomentosa とは区別します。

「キャッツクロー」の英語の使い分け

cat's claw
複数のつる性植物を指す一般名で、会話や一般向け説明に使います。
Many people call this vine cat's claw.
多くの人はこのつる植物をキャッツクローと呼びます。
Pithecellobium unguis-cati
植物を種まで正確に特定する、学術的で専門的な表記です。
The sample was identified as Pithecellobium unguis-cati.
その標本はPithecellobium unguis-catiと同定されました。

「キャッツクロー」の例文

The Pithecellobium unguis-cati grows in tropical regions.

キャッツクローは熱帯地域に生育する。

英英

A species of woody vine in the legume family (Fabaceae), native to tropical Americas and commonly called cat's-claw, characterized by hooked spines.

コラム

キャッツクローは英語で複数のつる性植物に使われる呼称で、Pithecellobium unguis-catiはマメ科の種で別属のUncaria tomentosaと区別される。

「キャッツクロー」のレベル別の例文

中学
This plant is known as cat's claw.

この植物はキャッツクローとして知られています。
高校・英検2級
In some field guides, cat's claw refers to several climbing plants.

いくつかの植物図鑑では、cat's clawは複数のつる植物を指します。
TOEIC・ビジネス
Please verify whether the sample is Pithecellobium unguis-cati before publication.

掲載前に、その標本がPithecellobium unguis-catiか確認してください。
日常会話
Is that vine cat's claw?

そのつる植物はキャッツクローですか。

「キャッツクロー」を英語にするときのよくある間違い

× cat claw

○ cat's claw

一般名は所有格を含む形で定着しています。
× Cat's claw refers only to Pithecellobium unguis-cati.

○ Cat's claw can refer to several climbing plants.

cat's clawは複数の植物に使われる呼び名です。

「キャッツクロー」の英語についてよくある質問

Q. 「キャッツクロー」を英語で一言で言うと？

一般名ならcat's clawと言うのが一般的です。特定の種を示す場合は学名を使います。

Q. cat's clawはどの植物を指しますか？

複数のつる性植物に使われる呼称です。Pithecellobium unguis-catiやUncaria tomentosaなど、文脈によって対象が異なります。

Q. 「キャッツクロー」の学名を英語でどう書きますか？

Pithecellobium unguis-catiは、cat's clawが指すことのある種の一つです。一般名のcat's clawとは区別して、学名として書きます。

「キャッツクロー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く