キバラマーモット
「キバラマーモット」の英語
「キバラマーモット」は英語で yellow-bellied marmot と言います。腹が黄色いマーモットの一種を指す名称で、図鑑や生態の説明などで使われます。日常会話より、動物について話す場面で見かける表現です。
「キバラマーモット」の英語の使い分け
yellow-bellied marmot
キバラマーモットという特定の動物種を指す一般的な英語名です。
「キバラマーモット」の例文
The yellowbelly marmot hibernates in its burrow through winter.
キバラマーモットは冬の間巣穴で冬眠する。
コアイメージ
キバラマーモットを指す、学名Marmota flaviventrisに対応する腹が黄色いマーモットの種
英英
A common name for Marmota flaviventris, a species of marmot characterized by a yellowish belly and occupying rocky slopes and meadows in parts of western North America.
語源
yellowbelly marmotは、yellow（黄色）＋belly（腹）との結合語であり、marmotは中英語・古仏語経由で英語に入った語であるため、外見描写と既存の動物名が組み合わさって通称が形成された。
コラム
- yellowbelly marmotは学名Marmota flaviventrisに対応する通称であり、和名キバラマーモットは腹部の色に基づく直訳的な表記で、種の生態説明（例：巣穴で冬眠する）と合わせて使われる表現である。
「キバラマーモット」のレベル別の例文
- 中学
We saw a yellow-bellied marmot near the mountain trail.
- 高校・英検2級
Researchers observed a yellow-bellied marmot preparing its burrow for winter.
- TOEIC・ビジネス
The wildlife report includes information about the yellow-bellied marmot population.
- 日常会話
Look, there's a yellow-bellied marmot!
「キバラマーモット」を英語にするときのよくある間違い
× yellow stomach marmot
動物名は単語ごとの直訳ではなく、決まった英語名を使います。