キノコ雲
「キノコ雲」の英語
「キノコ雲」は英語で mushroom cloud と言います。爆発で生じる煙や火炎が、上部で広がって傘のようになる現象を指します。核爆発に限らず、火山噴火や大規模火災にも使えます。
「キノコ雲」の英語の使い分け
爆発などで生じる、傘のように広がった煙や火炎を指します。
「キノコ雲」の例文
Scientists measured the height of the mushroom cloud after the blast.
科学者たちは爆発後にキノコ雲の高さを測定した。
コアイメージ
爆発で上昇した煙や火炎が頂部で広がり傘状になる現象
英英
A large, mushroom-shaped cloud of smoke, fire, and gases that forms after a violent explosion, especially a nuclear detonation.
語源
mushroom cloudは、mushroom（キノコ）とcloud（雲）を組み合わせた視覚的な比喩語で、見た目がキノコに似ることから命名され、1945年の核爆発報道以降に広く知られるようになった。
コラム
- 映像や報道で核兵器と結びつけて扱われることが多いが、同じ形状は火山噴火や大規模火災でも生じる点が実用上の重要な事実
「キノコ雲」のレベル別の例文
- 中学
We saw a mushroom cloud in the distance.
- 高校・英検2級
The documentary showed how a mushroom cloud forms after an explosion.
- TOEIC・ビジネス
The news report included satellite images of the mushroom cloud.
- 日常会話
Look at that mushroom cloud!
あのキノコ雲を見て！
「キノコ雲」を英語にするときのよくある間違い
× a mushroom smoke
○ a mushroom cloud
英語ではこの現象を mushroom cloud と表現します。