キイロハラガメ

「キイロハラガメ」の英語

「キイロハラガメ」は英語で yellow-bellied terrapin と言います。yellow-bellied は腹が黄色いこと、terrapin は主に淡水にすむカメを表します。図鑑や自然観察で使える名称です。

「キイロハラガメ」の英語の使い分け

yellow-bellied terrapin
キイロハラガメを指す標準的な英名で、図鑑や自然観察で使います。
The guide pointed out a yellow-bellied terrapin in the marsh.
ガイドは湿地にいるキイロハラガメを指し示しました。

「キイロハラガメ」の例文

A yellow-bellied terrapin was spotted near the wetland last summer.

昨夏、湿地付近でキイロハラガメが目撃された。

コアイメージ

yellow-belliedが腹の黄色を示す形容で、terrapinは小型淡水カメを指し、キイロハラガメを表す

英英

A terrapin (a small freshwater turtle) whose belly is yellow.

語源

yellow-bellied terrapinは、yellow（黄色）＋bellied（腹を持つ）という形容と、terrapin（小型淡水カメを指す語）が組み合わさって生まれた複合語である

コラム

英名は見た目の特徴をそのまま表現する複合語であるため、yellow-belliedのような修飾語を見れば対象の外見が想像しやすい

「キイロハラガメ」のレベル別の例文

中学
We saw a yellow-bellied terrapin by the pond.

私たちは池のそばでキイロハラガメを見ました。
高校・英検2級
Researchers recorded a yellow-bellied terrapin near the river during last spring's survey.

研究者たちは昨春の調査で川の近くにいるキイロハラガメを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The conservation team will monitor the yellow-bellied terrapin population this year.

保全チームは今年、キイロハラガメの個体数を監視します。
日常会話
Look, there's a yellow-bellied terrapin!

見て、キイロハラガメがいるよ！

「キイロハラガメ」を英語にするときのよくある間違い

× yellow stomach turtle

○ yellow-bellied terrapin

英名は腹の特徴を yellow-bellied と表し、種名の中心は terrapin です。
× yellow belly terrapin

○ yellow-bellied terrapin

複合形容詞なので yellow-bellied のようにハイフンでつなぎます。

「キイロハラガメ」の英語についてよくある質問

Q. 「キイロハラガメ」を英語で一言で言うと？

yellow-bellied terrapin と言います。キイロハラガメを指す標準的な英名です。

Q. yellow-bellied terrapin はどんな意味ですか？

yellow-bellied は「腹が黄色い」、terrapin は「淡水にすむカメ」を表します。

Q. 「キイロハラガメ」の英語は turtle でも通じますか？

turtle はカメ全般を指す一般的な語です。種類を正確に示す場合は yellow-bellied terrapin が適切です。

「キイロハラガメ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く