キイチゴ属
「キイチゴ属」の英語
「キイチゴ属」は英語で Rubus と言います。学術的には Rubus が標準的な属名で、genus Rubus は「属」であることを明示したい説明文や専門的な文脈で使われます。
「キイチゴ属」の英語の使い分け
学術論文や植物分類で使う標準的な属名です。
属であることを明確にする説明的な表現です。通常は the genus Rubus の形で使います。
例文
Rubus is a large genus of flowering plants including raspberries and blackberries.
キイチゴ属はラズベリーやブラックベリーを含む大きな属です。
英英
a genus of flowering plants in the rose family Rosaceae comprising species commonly called raspberries and blackberries.
語源
Rubusは、ラテン語でイバラやキイチゴを意味する語に由来し、近代分類学で属名として採用された
コラム
- 学名は斜体で表記されるため和文ではキイチゴ属と併記されることが多く、英語表記のRubusは学術用語として扱われる
例文
The genus Rubus includes raspberries and blackberries.
キイチゴ属にはラズベリーとブラックベリーが含まれる。
英英
A taxonomic genus of flowering plants in the rose family Rosaceae that includes raspberries and blackberries.
語源
genus Rubusは、ラテン語のgenus（種類・系統）とRubus（いばら類、特にキイチゴ類を指す語）から成り、学名としてラズベリーやブラックベリーをまとめる属を示す。
コラム
- 学名では属名Rubusは斜体で先頭を大文字にする規則があり、英語表記と日本語表記（キイチゴ属）は対応するが用法が異なる。