ガンボージの木

「ガンボージの木」の英語

「ガンボージの木」は英語で gamboge tree と言います。黄色い天然樹脂が採れる、東南アジア原産の木を指す表現です。顔料のガンボージと区別して、樹木そのものを示すときに使います。

「ガンボージの木」の英語の使い分け

gamboge tree
黄色い天然樹脂が採れる木を指す、標準的な表現です。
The gamboge tree produces yellow resin.
ガンボージの木は黄色い樹脂を産出します。

「ガンボージの木」の例文

The gamboge tree produces a yellow resin used as a pigment.

ガンボージの木は、顔料として使われる黄色い樹脂を生成する。

コアイメージ

ガンボージの木は東南アジア原産で黄色の天然樹脂を採取する木

英英

A Southeast Asian tree that yields a yellow gum‑resin called gamboge, used historically as a pigment and dye.

語源

gamboge treeは、gamboge（カンボジア由来の顔料名）とtreeの結合で、gambogeはCambodiaに由来する語が変化して英語に定着した語である

コラム

日本語ではガンボージが顔料名として知られるため、gamboge treeは原料を出す樹木を指す語であることを文脈で確認する

「ガンボージの木」のレベル別の例文

中学
The gamboge tree grows in Southeast Asia.

ガンボージの木は東南アジアで育ちます。
高校・英検2級
The resin from the gamboge tree has been used as a pigment.

ガンボージの木の樹脂は顔料として使われてきました。
TOEIC・ビジネス
The supplier sources resin from sustainably managed gamboge trees.

その供給業者は、持続可能な方法で管理されたガンボージの木から樹脂を調達しています。
日常会話
Is that a gamboge tree?

あれはガンボージの木ですか。

「ガンボージの木」を英語にするときのよくある間違い

× The gamboge is a tree.

○ The gamboge tree produces resin.

gambogeは通常、樹脂や顔料を指し、木にはtreeを付けます。

「ガンボージの木」の英語についてよくある質問

Q. 「ガンボージの木」を英語で一言で言うと？

gamboge tree と言うのが一般的です。黄色い天然樹脂を採取する木を指します。

Q. gamboge と gamboge tree の違いは？

gambogeは樹脂やその顔料を指し、gamboge treeはその樹脂を出す木を指します。

Q. 「ガンボージの木」を説明する英語表現は？

The gamboge tree produces a yellow resin used as a pigment. が使えます。

「ガンボージの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く