ガルフウィード

「ガルフウィード」の英語

「ガルフウィード」は英語で gulfweed と言います。海に漂うサルガッサム類を指す名詞で、漁具に絡まる流れ藻の話などで使われます。海藻全般なら seaweed が一般的です。

「ガルフウィード」の英語の使い分け

gulfweed
海に漂うガルフウィードを指す、専門的な名詞です。
Fishermen reported seeing gulfweed near the harbor.
漁師たちは港の近くでガルフウィードを見たと報告しました。

「ガルフウィード」の例文

Fishermen complained about gulfweed clogging their nets.

漁師たちは網に絡まるガルフウィードに困っていた。

コアイメージ

ガルフウィードは流れ藻の一種で、大量に集まると漁具に絡まることがある

英英

A type of driftweed (floating seaweed) that often accumulates in masses and can foul fishing gear;

語源

gulfweedは、gulf（湾）＋weed（藻・雑草）の複合語で、一般にはSargassumなどの漂流藻を指す名称として使われる

コラム

ガルフウィードは英語圏での呼称がそのまま使われることが多く、日本語では流れ藻やサルガッサムなどの訳語が併用される

「ガルフウィード」のレベル別の例文

中学
We saw gulfweed floating near the boat.

私たちは船の近くに浮かぶガルフウィードを見ました。
高校・英検2級
Large amounts of gulfweed can interfere with fishing activities.

大量のガルフウィードは漁業活動の妨げになることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report noted that gulfweed had accumulated along the coast.

その報告書は、海岸沿いにガルフウィードが集積したと記していました。
日常会話
What is that floating stuff? That’s gulfweed.

あの浮いているものは何？ガルフウィードだよ。

「ガルフウィード」を英語にするときのよくある間違い

× seaweed は必ず gulfweed と訳せる。

○ 一般的な海藻は seaweed、ガルフウィードは gulfweed。

gulfweed は海藻全般ではなく、特定の流れ藻を指します。

「ガルフウィード」の英語についてよくある質問

Q. 「ガルフウィード」を英語で一言で言うと？

gulfweed と言います。英語でも、日本語の呼び名に近いこの語が使われます。

Q. gulfweed と seaweed の違いは？

gulfweed は海に漂う特定のサルガッサム類を指します。seaweed は海藻全般を表す一般的な語です。

Q. 「ガルフウィード」のビジネスメールでの言い方は？

The report found a large amount of gulfweed near the coast. のように、量や場所を具体的に説明するのが一般的です。

「ガルフウィード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く