ガリバルディ

「ガリバルディ」の英語

「ガリバルディ」は英語で garibaldi と言います。小文字の garibaldi は鮮やかな橙色の海水魚を指し、大文字の Garibaldi は人名を表すため、文脈と大文字・小文字に注意します。

「ガリバルディ」の英語の使い分け

  • garibaldi

    小文字で、鮮やかな橙色の海水魚を指す一般名です。

    We photographed a garibaldi near the pier.

    私たちは桟橋の近くでガリバルディを撮影しました。

「ガリバルディ」の例文

A bright orange garibaldi darted among the rocks.

鮮やかなオレンジ色のガリバルディが岩の間を素早く泳いだ。

コアイメージ

ガリバルディという名で呼ばれる海の橙色の岩礁魚を示す語で、名称が人名由来である点が含意される

英英

The common name for the orange reef fish Hypsypops rubicundus; the name derives from the surname Garibaldi and alludes to the fish's bright coloration.

語源

garibaldiは、イタリアの将軍Garibaldiの姓に由来し、その鮮やかな色合いを連想して魚の通称として英語に定着した

コラム

  • 英語では先頭を大文字にすると人物名Garibaldiを表すが、小文字のgaribaldiは魚などの名称として使われることが多く文脈で意味を判別する必要がある

「ガリバルディ」のレベル別の例文

「ガリバルディ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a Garibaldi near the pier.

    ○ I saw a garibaldi near the pier.

    魚の一般名は通常、小文字で書きます。

  • × I saw garibaldi near the pier.

    ○ I saw a garibaldi near the pier.

    garibaldi は数えられる魚を表す名詞なので、単数形では通常 a が必要です。

「ガリバルディ」の英語についてよくある質問

Q. 「ガリバルディ」を英語で一言で言うと？
魚の名前なら garibaldi と言います。人名のガリバルディは Garibaldi と大文字で書きます。
Q. garibaldi と Garibaldi の違いは？
小文字の garibaldi は魚の一般名で、大文字の Garibaldi は主に人名を表します。
Q. 「ガリバルディ」の英語の複数形は？
複数形は garibaldis が一般的です。文脈によっては fish を使って表すこともあります。

「ガリバルディ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1