ガラガラヘビ使い

「ガラガラヘビ使い」の英語

「ガラガラヘビ使い」は英語で rattlesnake handler と言います。ガラガラヘビを扱う実演者や飼育担当者に使える自然な表現です。rattlesnake's master は直訳調で、一般的な言い方ではありません。

「ガラガラヘビ使い」の英語の使い分け

rattlesnake handler
ガラガラヘビを扱う実演者や飼育担当者に使う自然な表現です。
The rattlesnake handler explained how the snake behaves.
そのガラガラヘビ使いは、ヘビの行動について説明しました。
snake handler
種類を限定せず、ヘビを扱う担当者を指す一般的な表現です。
The snake handler checked the animal before the show.
そのヘビ使いは、ショーの前に動物を確認しました。

「ガラガラヘビ使い」の例文

The rattlesnake's master handled the snake gently during the demonstration.

ガラガラヘビ使いは実演でヘビを優しく扱った。

コアイメージ

ガラガラヘビ使いはガラガラヘビを扱って実演や展示を行う人を指す

英英

A person who handles and controls rattlesnakes, especially during demonstrations, performances, or exhibitions.

語源

rattlesnake's masterは、rattlesnakeがガラガラヘビを、masterが扱う人や熟練者を意味する語の結合で、ガラガラヘビを扱う人物を表す

コラム

snake charmerは楽器で蛇を魅了する南アジアの曲芸師を指すことが多い一方で、rattlesnake's masterは野外や博物館などでガラガラヘビを扱い実演する扱い手を指す

「ガラガラヘビ使い」のレベル別の例文

中学
The rattlesnake handler showed us how to observe the snake safely.

そのガラガヘビ使いは、ヘビを安全に観察する方法を私たちに見せてくれました。
高校・英検2級
The snake handler taught visitors how to stay calm when they were near the snake.

そのヘビ使いは、来館者にヘビの近くで落ち着いている方法を教えました。
TOEIC・ビジネス
The museum hired a professional rattlesnake handler for its wildlife program.

その博物館は、野生動物の企画のためにプロのガラガラヘビ使いを雇いました。
日常会話
That rattlesnake handler is incredibly brave!

あのガラガラヘビ使い、本当に勇敢だね！

「ガラガラヘビ使い」を英語にするときのよくある間違い

× rattlesnake's master

○ rattlesnake handler

rattlesnake's master は直訳調で、一般的な職業名ではありません。
× rattlesnake charmer

○ rattlesnake handler

charmer は音楽などで蛇を魅了する曲芸師を指すことが多い表現です。

「ガラガラヘビ使い」の英語についてよくある質問

Q. 「ガラガラヘビ使い」を英語で一言で言うと？

rattlesnake handler が自然です。ガラガラヘビを扱う実演者や飼育担当者を指します。

Q. 「ガラガラヘビ使い」に rattlesnake charmer は使えますか？

一般には rattlesnake handler が適切です。rattlesnake charmer は、音楽などで蛇を魅了する曲芸師を指すことが多い表現です。

Q. 「ガラガラヘビ使い」の別の言い方は？

種類を限定しない場合は snake handler と言えます。ガラガラヘビを扱う人だと明確にするなら rattlesnake handler が一般的です。

「ガラガラヘビ使い」と関連する日本語の英語

ガラガラヘビrattlesnake

ほかの日本語から英語を引く