ガゼルを追う犬

「ガゼルを追う犬」の英語

「ガゼルを追う犬」は英語で gazelle hound と言います。視覚で獲物を追う猟犬を広く sighthound と呼び、gazelle hound はその中でもガゼルを追う犬を指す専門的な表現です。

「ガゼルを追う犬」の英語の使い分け

gazelle hound
ガゼルを追う視覚猟犬を指す専門的な名詞です。
The gazelle hound raced across the open plain.
そのガゼルを追う犬は開けた平原を駆け抜けました。
sighthound
視覚を頼りに高速で獲物を追う猟犬の総称です。
A sighthound can spot prey from far away.
視覚猟犬は遠くから獲物を見つけられます。

「ガゼルを追う犬」の例文

A gazelle hound crouched low before it stalked the lone gazelle.

ガゼルを追う犬が身を低くしてから単独のガゼルに忍び寄った。

コアイメージ

ガゼルを追う犬で、視覚を頼りに高速で獲物を追う視覚猟犬

英英

A sighthound or hunting dog that pursues fast prey such as gazelles by sight rather than by scent.

語源

gazelle houndは、gazelleとhoundが結合した語で、houndが古くは特定の猟犬を指したことからガゼル狩りに使われる視覚猟犬を示す用法がある。

コラム

サイトハウンドは嗅覚より視覚で高速に獲物を追う点が特徴で、ガゼルを追う犬はこのタイプに当たることが多い。

「ガゼルを追う犬」のレベル別の例文

中学
The gazelle hound runs very fast across the desert.

そのガゼルを追う犬は砂漠をとても速く走ります。
高校・英検2級
The sighthound was bred to chase animals across open land.

その視覚猟犬は開けた土地で動物を追うために改良されました。
TOEIC・ビジネス
The museum display describes the gazelle hound as a specialized hunting dog.

その博物館の展示は、ガゼルを追う犬を専門的な猟犬として説明しています。
日常会話
That sighthound is incredibly fast!

あの視覚猟犬、ものすごく速いですね。

「ガゼルを追う犬」を英語にするときのよくある間違い

× gazelle dog

○ gazelle hound

英語では、この種の猟犬を表す語として hound を使います。

「ガゼルを追う犬」の英語についてよくある質問

Q. 「ガゼルを追う犬」を英語で一言で言うと？

gazelle hound と言います。ガゼルを追う視覚猟犬を指す専門的な表現です。

Q. gazelle hound と sighthound の違いは？

gazelle hound はガゼルを追う犬を指し、sighthound は視覚で獲物を追う猟犬全般を指します。

Q. 「ガゼルを追う犬」を英語で一般的に説明するには？

専門用語を避けるなら、a sighthound that chases gazelles と説明するのが分かりやすいです。

「ガゼルを追う犬」と関連する日本語の英語

猟犬hound

ほかの日本語から英語を引く