ガウェイン卿

「ガウェイン卿」の英語

「ガウェイン卿」は英語で Sir Gawain と言います。アーサー王伝説などに登場する人物名で、Sir は騎士への敬称です。作品や訳者によって「サー・ガウェイン」「ガウェイン卿」など表記が異なります。

Sir Gawain
アーサー王伝説などで、騎士ガウェインを敬称付きで呼ぶ表現です。
In the legend, Sir Gawain shows great courage.
その伝説で、ガウェイン卿は大きな勇気を示します。

その詩で、サー・ガウェインはグリーンナイトからの危険な挑戦を受ける。

中学
Sir Gawain was a brave knight.

ガウェイン卿は勇敢な騎士でした。
高校・英検2級
The story portrays Sir Gawain as an honorable knight.

その物語は、ガウェイン卿を名誉ある騎士として描いています。
TOEIC・ビジネス
The publisher plans to release a new edition of a book about Sir Gawain.

その出版社は、ガウェイン卿に関する本の新版を出版する予定です。
日常会話
Have you heard of Sir Gawain?

ガウェイン卿のことを聞いたことがありますか。

Q. 「ガウェイン卿」を英語で一言で言うと？

Sir Gawain と言います。Sir は騎士への敬称です。

Q. Sir Gawain はどのような人物ですか？

アーサー王伝説などに登場する騎士です。作品によって人物像や表記が異なる場合があります。

Q. 「ガウェイン卿」は Gawain Sir とも言えますか？

いいえ、英語では Sir Gawain と言うのが一般的です。敬称の Sir は名前の前に置きます。