カーマスートラ

「カーマスートラ」の英語

「カーマスートラ」は英語で Kama Sutra と言います。古代インドの性愛指南書を指しますが、恋愛や結婚、社会規範も扱う文化史的な古典です。書名として the Kama Sutra の形で使うのが一般的です。

「カーマスートラ」の英語の使い分け

Kama Sutra
古代インドの性愛や恋愛、結婚を扱う古典的な書名です。
The Kama Sutra offers insights into ancient Indian marriage customs.
カーマスートラは古代インドの結婚習慣を知る手がかりになります。

「カーマスートラ」の例文

She studied the Kamasutra to better understand ancient Indian literature.

彼女は古代インドの文学をよりよく理解するためにカーマスートラを研究した。

コアイメージ

古代インドで愛や性愛、対人関係について体系的に論じた書物

英英

An ancient Sanskrit work discussing love, erotic practices, and social rules, often studied as part of classical Indian literature.

語源

Kamasutraは、サンスクリット語のkāmaが愛欲、sūtraが短い教説を意味し、愛と性愛に関する教えを示す語として成立した。

コラム

原典は性愛の技術だけでなく結婚や社会規範、恋愛の作法なども扱う古典的文献で文化史的資料として研究される。

「カーマスートラ」のレベル別の例文

中学
The Kama Sutra is an ancient Indian book.

カーマスートラは古代インドの本です。
高校・英検2級
The Kama Sutra discusses love, marriage, and social customs.

カーマスートラは恋愛や結婚、社会習慣について論じています。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed a translation of the Kama Sutra.

その博物館はカーマスートラの翻訳本を展示しました。
日常会話
Have you ever heard of the Kama Sutra?

カーマスートラって聞いたことある？

「カーマスートラ」を英語にするときのよくある間違い

× I read Kama Sutra yesterday.

○ I read the Kama Sutra yesterday.

書名として使う場合は、通常 the を付けます。
× The Kama Sutra is only a sex manual.

○ The Kama Sutra also discusses love, marriage, and social customs.

カーマスートラは性愛だけでなく、恋愛や結婚、社会習慣なども扱っています。

「カーマスートラ」の英語についてよくある質問

Q. 「カーマスートラ」を英語で一言で言うと？

Kama Sutra と言います。書名としては the Kama Sutra が一般的です。

Q. カーマスートラは英語でどんな本を指しますか？

古代インドで書かれた、性愛や恋愛、結婚、社会規範などを扱う古典的な文献を指します。

Q. カーマスートラは英語の会話でどう使いますか？

書名や文化史上の文献として話すときに使います。性愛だけの本と決めつけず、古代インドの文化を扱う資料として説明するのが自然です。

「カーマスートラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く