カワウ科

「カワウ科」の英語

「カワウ科」は英語で Phalacrocoracidae と言います。カワウやウミウなどを含む鳥の分類群を指す、学術的・専門的な名称です。一般向けには the cormorant family と説明することもあります。

「カワウ科」の英語の使い分け

Phalacrocoracidae
カワウなどを含む科を指す、学術論文や図鑑で使う正式名称です。
Phalacrocoracidae includes cormorants and related diving birds.
カワウ科には、カワウや近縁の潜水性の鳥が含まれます。
the cormorant family
専門用語を避けて、一般の人に分かりやすく説明する表現です。
The cormorant family includes several species of diving birds.
カワウ科には、何種類もの潜水性の鳥が含まれます。

「カワウ科」の例文

Many coastal fishermen recognize the Phalacrocoracidae by their diving behavior.

多くの沿岸漁師はカワウ科を潜水行動で識別する。

英英

The zoological family Phalacrocoracidae, whose member species are fish-eating diving birds commonly called cormorants and noted for their streamlined bodies and hooked bills.

コラム

日本の伝統漁法「鵜飼」で使われるカワウは Phalacrocoracidae に属する種で、漁に利用される例がある。

「カワウ科」のレベル別の例文

中学
A cormorant can dive deep to catch fish.

カワウは魚を捕るために深く潜れます。
高校・英検2級
Scientists classify these birds in the family Phalacrocoracidae.

科学者たちは、これらの鳥をカワウ科に分類します。
TOEIC・ビジネス
The report lists species in the family Phalacrocoracidae.

その報告書は、沿岸の鳥類調査でカワウ科に属する種を挙げています。
日常会話
Is that bird part of the cormorant family?

あの鳥はカワウ科なの？

「カワウ科」を英語にするときのよくある間違い

× Phalacrocoracidaes

○ Phalacrocoracidae

科名のつづりを間違えやすいので、語尾はidaeです。
× the cormorant kind

○ the cormorant family

生物分類の「科」は英語でfamilyと表すのが自然です。

「カワウ科」の英語についてよくある質問

Q. 「カワウ科」を英語で一言で言うと？

学術的には Phalacrocoracidae と言います。一般向けには the cormorant family と説明できます。

Q. Phalacrocoracidaeは何を指しますか？

カワウやウミウなどを含む、カワウ科という鳥の分類群を指します。

Q. 「カワウ科」を英語の論文でどう書きますか？

分類学上の名称として Phalacrocoracidae と書くのが一般的です。科名は通常、大文字で始めます。

「カワウ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く