カレイマメ

「カレイマメ」の英語

「カレイマメ」は英語で Caley pea と言います。沿岸に生育するマメ科植物を指す、植物図鑑や海岸の自然観察で使われるやや専門的な名前です。見つけた場所を添えると伝わりやすいです。

「カレイマメ」の英語の使い分け

Caley pea
海岸の植物を図鑑や自然観察で説明する、やや専門的な名前です。
The field guide describes the Caley pea.
そのフィールドガイドではカレイマメについて説明しています。

「カレイマメ」の例文

I found a Caley pea growing on the coastal path.

海岸の小道でカレイマメが生えているのを見つけた。

コアイメージ

カレイマメは沿岸に生育するマメ科植物で、匍匐して群落を作り豆の莢と蝶形花をつける

英英

A coastal legume that grows in low mats on beaches and rocky shorelines, producing pea-like flowers and pods.

語源

Caley peaは、pea（エンドウ）を示す語に地域名Caleyが付いた呼び名で、沿岸に生えるエンドウ科植物を指す名称として用いられる

コラム

沿岸植物として海岸の小道や砂浜で見かけることがあり、花や莢の形がエンドウ類と似ている点で同定に役立つ

「カレイマメ」のレベル別の例文

中学
We learned about a Caley pea in science class.

私たちは理科の授業でカレイマメについて学びました。
高校・英検2級
The researcher photographed a Caley pea for the survey.

その研究者は調査のためにカレイマメを撮影しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists a Caley pea among the plants observed.

その報告書は、観察した植物の一つとしてカレイマメを挙げています。
日常会話
Is that a Caley pea?

あれはカレイマメですか。

「カレイマメ」を英語にするときのよくある間違い

× I found a Caley peas.

○ I found a Caley pea.

一つを指す場合は単数形の pea を使います。

「カレイマメ」の英語についてよくある質問

Q. 「カレイマメ」を英語で一言で言うと？

Caley pea と言います。沿岸に生育するマメ科植物を指す名前です。

Q. 「カレイマメ」の英語は一般会話でよく使いますか？

一般会話よりも、植物図鑑や海岸の自然観察などで使われることが多い名前です。

Q. 「カレイマメ」を英語で説明するとき、何を添えるとよいですか？

海岸で見つけたことや、植物の特徴を添えると、相手に伝わりやすくなります。

ほかの日本語から英語を引く