カルミア・ラティフォリア
「カルミア・ラティフォリア」の英語
「カルミア・ラティフォリア」は英語で Kalmia latifolia と言います。園芸名・一般名としては mountain laurel がよく使われ、日本語では略してカルミアと呼ぶこともあります。
「カルミア・ラティフォリア」の英語の使い分け
学名として植物を正式に指すときに使う表記です。
英語圏で通じやすい園芸名・一般名で、庭木を指すときに使います。
Many gardens feature mountain laurel.
多くの庭園でマウンテン・ローレルが見られます。
英英
The Latin scientific name of an evergreen North American shrub (family Ericaceae), commonly called mountain laurel and cultivated for its clustered pink or white spring flowers.
語源
Kalmia latifoliaは、属名Kalmiaがスウェーデンの博物学者Pehr Kalmの姓に由来し、種小名latifoliaはラテン語で「広い葉」を意味する語から来ている。
コラム
- 学名表記で園芸名は mountain laurel；日本では略してカルミアと呼ばれることが多く、庭園で観賞用に栽培される。
「カルミア・ラティフォリア」のレベル別の例文
- 中学
We saw mountain laurel beside the hiking trail.
私たちはハイキングコースのそばでマウンテン・ローレルを見ました。
- 高校・英検2級
Because Kalmia latifolia is evergreen, it stays attractive throughout winter.
- TOEIC・ビジネス
Please note that Kalmia latifolia is listed under its scientific name.
- 日常会話
I love that mountain laurel!
あのマウンテン・ローレル、すてきですね！
「カルミア・ラティフォリア」を英語にするときのよくある間違い
× I planted a mountain laurel tree.
○ I planted a mountain laurel shrub.
マウンテン・ローレルは一般に木ではなく低木を指します。
× Kalmia latifolia is a flower.
○ Kalmia latifolia is a flowering shrub.
花そのものではなく、花をつける低木の名前です。