カルナウバ蝋

「カルナウバ蝋」の英語

「カルナウバ蝋」は英語で carnauba wax と言います。carnauba だけでも通じますが、製品表示や説明では、意味が明確な carnauba wax が一般的です。

「カルナウバ蝋」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
carnauba
成分名や専門的な文脈で使われる、短い表現です。
The polish contains carnauba as a natural wax.
そのつや出し剤には天然蝋としてカルナウバ蝋が含まれています。
carnauba wax
成分や製品名を明確に伝える、最も分かりやすい表現です。
This polish contains carnauba wax for extra shine.
このつや出し剤には、輝きを増すためカルナウバ蝋が含まれています。

carnauba

意味

例文

She polished the antique table with carnauba to bring out its shine.

彼女は古いテーブルに光沢を出すためにカルナウバ蝋を塗った。

コアイメージ

カルナウバ蝋はカルナウバヤシ由来の植物性ワックスで、食品の光沢付与や木材・金属の仕上げに使われる

英英

A natural wax produced from the leaves of the carnauba palm, commonly used as a glaze for foods and a polish for wood, leather, and metals because of its hardness and shine.

語源

carnaubaは、ブラジル先住民の語がポルトガル語のcarnaúbaとなり英語に取り入れられて、植物由来の蝋を指す語になった

コラム

  • 英語表記では carnauba や carnauba wax とされ、日本語ではカルナウバ蝋やカルナウバワックスと表記されることがある

carnauba wax

意味

例文

The furniture was polished with carnauba wax to give it a high shine.

家具は高い光沢を出すためにカルナウバ蝋で磨かれた。

コアイメージ

カルナウバ蝋は硬く耐水性のある植物性蝋で、ポリッシュや食品の光沢付けに使われる

英英

A natural, water-resistant wax from the carnauba palm leaves, commonly used in polishes, cosmetics, and as a food glazing agent.

語源

carnauba waxは、ポルトガル語carnaúbaに由来し、ブラジル原産のカーナウバヤシの葉から採れる蝋を指す名称として英語に入った

コラム

  • カルナウバ蝋は食品添加物（E903）としても規定され、キャンディーやサプリの光沢付けに使われることがある

「カルナウバ蝋」のレベル別の例文

「カルナウバ蝋」の英語についてよくある質問

Q. 「カルナウバ蝋」を英語で一言で言うと？
carnauba wax が最も分かりやすく一般的な表現です。carnauba だけで表すこともあります。
Q. carnauba と carnauba wax の違いは？
carnauba は短い成分名として使われ、carnauba wax は蝋であることが明確です。製品説明では carnauba wax が適しています。
Q. 「カルナウバ蝋」を英語の商品説明でどう言う？
The product contains carnauba wax. のように表します。食品やつや出し剤の成分説明にも使えます。

「カルナウバ蝋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1