カラミンローション

「カラミンローション」の英語

「カラミンローション」は英語で calamine lotion と言います。蚊に刺されたときなどのかゆみや軽い炎症に使う、外用のローションを指す表現です。商品について話すときもこのまま使えます。

calamine lotion
かゆみや軽い炎症を抑える外用薬を指す一般的な表現です。
She applied calamine lotion to the mosquito bites.
彼女は蚊に刺されたところにカラミンローションを塗りました。

カラミンローションは、かゆみや軽い炎症を抑える外用のピンク色ローションをさす

calamine lotionは、calamineがフランス語で亜鉛を含む鉱石またはその粉末を指した語で、lotionはラテン語lotio（洗うこと）を経てフランス語を通じて英語に入った語の組み合わせである。

中学
I used calamine lotion on my itchy arm.

私はかゆい腕にカラミンローションを使いました。
高校・英検2級
The pharmacist recommended calamine lotion for her itchy skin.

薬剤師は彼女のかゆい肌にカラミンローションを勧めました。
TOEIC・ビジネス
Please keep calamine lotion in the first-aid cabinet.

救急用品の棚にカラミンローションを常備してください。
日常会話
Try calamine lotion for that itch.

そのかゆみにはカラミンローションを試してみて。

× a calamine lotion

○ some calamine lotion

通常は数えない名詞として使うため、単独で一つを表す a は付けません。

Q. 「カラミンローション」を英語で一言で言うと？

calamine lotion と言います。英語でも日本語と同じく、かゆみなどに使うローションを指します。

Q. 「カラミンローション」は英語で数えられますか？

通常は数えない名詞として calamine lotion と使います。容器や製品を一つと数える場合は a bottle of calamine lotion などが一般的です。

Q. 「カラミンローション」を英語で説明するには？

“It is a lotion used to relieve itching and minor skin irritation.” と言えば、「かゆみや軽い皮膚の刺激を和らげるローションです」と説明できます。