カラスの一種

「カラスの一種」の英語

「カラスの一種」は英語で a type of crow と言います。特定の種類を指す場合は、jackdaw（コクマルガラス）や rook（ミヤマガラス）など、具体的な英名を使います。

「カラスの一種」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Corvus monedula
コクマルガラスを指す学名で、研究やフィールドガイドなどで使われます。
The researcher identified it as Corvus monedula.
研究者はそれをコクマルガラスと同定しました。
Corvus brachyrhyncos
嘴が比較的短い特徴を示すカラスの一種を指す学名
A Corvus brachyrhyncos foraged for food in the park.
そのカラスの一種は公園で餌を探していた。
Corvus frugilegus
詳細へ
Researchers noted that Corvus frugilegus often nests in tall trees near farms.
研究者たちはカラスの一種が農場の近くの高い木にしばしば巣を作ると記録した。
chough
主に赤いくちばしと脚を持ち、崖などにすむカラス科の鳥を指します。
We saw a chough flying above the sea cliffs.
私たちは海岸の崖の上を飛ぶベニハシガラスを見ました。

Corvus monedula

意味

例文

A Corvus monedula perched on the church tower watched the square below.

カラスの一種が教会の塔にとまり、下の広場を見ていた。

英英

The Latin binomial name for the jackdaw, a small member of the crow family.

コラム

  • 学名を表すCorvus monedulaは一般的には「カラスの一種」と訳されるが、英語ではjackdawという種名で呼ばれる

Corvus brachyrhyncos

意味

例文

A Corvus brachyrhyncos foraged for food in the park.

そのカラスの一種は公園で餌を探していた。

コアイメージ

嘴が比較的短い特徴を示すカラスの一種を指す学名

英英

a species of crow characterized by a relatively short bill.

語源

Corvus brachyrhyncosは、種小名に短い嘴を意味する要素を含む語から成り、形態に由来する名称である。

コラム

  • 種小名は形態や生態を表すことが多く、この語は嘴の短さに注目した命名である。

Corvus frugilegus

意味

例文

Researchers noted that Corvus frugilegus often nests in tall trees near farms.

研究者たちはカラスの一種が農場の近くの高い木にしばしば巣を作ると記録した。

英英

The scientific name (binomial) of the rook, a Eurasian corvid species notable for social, colonial nesting behavior often near agricultural areas.

語源

Corvus frugilegusは、ラテン語由来の学名で、Corvusがカラス、frugilegusが果実を集める者を指し、採餌・営巣習性が語源に表れる

コラム

  • フィールドガイドや研究ではrookと表記されることが多く、学名表記は種の特定や学術文献で重用される

chough

意味

例文

In Cornwall, choughs are regarded as a county symbol and are often seen on coastal cliffs.

コーンウォールでは、カラスの一種が郡の象徴と見なされ、沿岸の崖にしばしば見られる。

コアイメージ

嘴と脚が赤く、海岸の崖や山地の断崖に生息するカラス科の鳥を指す

英英

A crow-like bird (genus Pyrrhocorax), typically with a red bill and legs, often found on coastal cliffs and upland areas.

語源

choughは、中英語の chough（鳥名、鳴き声の擬音語）に由来し、鳥の鳴き声を模した語が定着してカラス科の一種を指すようになった。

コラム

  • コーンウォールでは赤嘴のchoughが郡の象徴とされ、英語ではcrowと区別して特定の嘴や生息地を示す語として使われることがある。

「カラスの一種」のレベル別の例文

「カラスの一種」を英語にするときのよくある間違い

  • × a type crow

    ○ a type of crow

    type の後ろで種類を表す名詞を続けるときは、通常 of が必要です。

  • × Corvus brachyrhyncos

    ○ Corvus brachyrhynchos

    この学名は brachyrhynchos とつづります。

「カラスの一種」の英語についてよくある質問

Q. 「カラスの一種」を英語で一言で言うと？
特定の種類が分からない場合は a type of crow が自然です。種類が分かる場合は jackdaw や rook など、固有の英名を使います。
Q. jackdaw と rook の違いは？
jackdaw はコクマルガラス、rook はミヤマガラスを指します。どちらもカラス科ですが、別の種類です。
Q. 「カラスの一種」を学術的に言うには？
研究や種の同定では、Corvus monedula のような学名を使います。一般向けの文章では、対応する英名のほうが読みやすいのが一般的です。

「カラスの一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1