カラザ

「カラザ」の英語

カラザは英語で chalaza と言います。卵白の中にある糸状の組織を指す専門用語で、料理や日常会話では説明を添えると伝わりやすい表現です。専門文献で使われる複数形は chalazae です。

「カラザ」の英語の使い分け

chalaza
卵白中の糸状組織を指す、専門的な生物・料理用語です。
You can see the chalaza in the egg white.
卵白の中にカラザが見えます。

「カラザ」の例文

You can see the chalaza in the egg white when you crack it.

殻を割ると卵白にカラザが見えます。

コアイメージ

カラザは卵白の中でらせん状に延びる糸状の組織で、生卵では殻を割ると見えることがある

英英

A cord-like, spiral structure in the egg white that connects to and helps center the yolk; sometimes visible in a cracked egg.

語源

chalazaは、ギリシャ語khalaza（小塊、雹）に由来し、らせんや塊のように見える外観からその名称が付けられた。

コラム

英語では複数形がchalazaeとなるが日常会話ではchalazaで単複とも表されることがあり、専門文献ではchalazaeが用いられる

「カラザ」のレベル別の例文

中学
Look at the chalaza in this egg.

この卵のカラザを見てください。
高校・英検2級
The chalaza helps keep the egg yolk centered.

カラザは卵黄を中央に保つのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The report explains how the chalaza supports the yolk.

その報告書は、カラザが卵黄を支える仕組みを説明しています。
日常会話
What is that string-like thing? It’s the chalaza.

その糸みたいなものは何？カラザだよ。

「カラザ」の英語についてよくある質問

Q. 「カラザ」を英語で一言で言うと？

chalaza と言います。専門的な語なので、必要に応じて egg white の中にある糸状の組織と説明すると伝わりやすいです。

Q. カラザの複数形は何ですか？

専門文献では chalazae が使われますが、日常会話では chalaza が単数・複数の両方を表すこともあります。

Q. カラザを英語で説明するには？

You can see the chalaza in the egg white. で「卵白の中にカラザが見えます」と説明できます。

「カラザ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く