カメラ用雲台

「カメラ用雲台」の英語

「カメラ用雲台」は英語で gimbal と言います。カメラやドローンに取り付けて揺れを抑える装置を指し、市販の動画撮影用製品では電動式の三軸タイプが一般的です。三脚用の一般的な雲台を指す場合は、tripod head などと表現します。

「カメラ用雲台」の英語の使い分け

gimbal
カメラやドローンに取り付けて揺れを抑える雲台を指します。市販の動画撮影用では、電動式の三軸タイプを指すことが多い表現です。
The videographer used a gimbal for a smooth walking shot.
その映像制作者は、滑らかな歩行撮影にジンバルを使いました。

「カメラ用雲台」の例文

She attached the gimbal to the drone before the test flight.

彼女は試験飛行の前にジンバルをドローンに取り付けた。

コアイメージ

カメラやドローンに取り付けて映像の揺れを抑え滑らかな撮影を可能にする機構

英英

A mechanical or motorized mount for cameras or drones that compensates for unwanted movement to produce smooth footage.

語源

gimbalは、航海用の枢軸支持具としての用法から発展し、映像機器の安定化のために回転軸を組み合わせた装置を指すようになり、映画やドローン分野で一般化した。

コラム

市販の「ジンバル」は手持ちやドローン搭載の電動三軸装置を指すことが多く、滑らかな映像を得るためにモーターやセンサーを組み合わせて動作する点が特徴

「カメラ用雲台」のレベル別の例文

中学
We used a gimbal for our school video.

私たちは学校の動画にジンバルを使いました。
高校・英検2級
The filmmaker chose a gimbal to capture smooth footage indoors.

その映像制作者は、屋内で滑らかな映像を撮るためにジンバルを選びました。
TOEIC・ビジネス
Please add the gimbal to the equipment inventory by Friday.

金曜日までにジンバルを機材一覧に追加してください。
日常会話
Try my gimbal—your videos will look much smoother.

私のジンバルを使ってみて。動画がずっと滑らかに見えるよ。

「カメラ用雲台」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a camera tripod for smooth handheld video.

○ I bought a gimbal for smooth handheld video.

三脚はカメラを固定して使うもので、手持ち撮影の揺れを抑える装置ではありません。
× I attached a gimbal on the camera.

○ I attached a gimbal to the camera.

attachは、取り付け先を示すとき通常toを使います。

「カメラ用雲台」の英語についてよくある質問

Q. 「カメラ用雲台」を英語で一言で言うと？

gimbal と言います。動画撮影用の製品では、カメラの揺れを抑える電動式の雲台を指すことが多い表現です。

Q. gimbal と tripod head の違いは？

gimbalは、カメラを支えながら安定させる雲台で、動画撮影用ではモーターやセンサーを使って揺れを補正するタイプが一般的です。一方、tripod headは三脚に取り付けてカメラの向きや動きを調整する雲台全般を指します。なお、gimbal headという機械式の三脚用雲台もあります。

Q. 「カメラ用雲台」のビジネス英語での言い方は？

機材一覧や発注書では、電動式の動画撮影用雲台なら gimbal と書けば通じます。用途を明確にするなら camera gimbal と表現できます。

「カメラ用雲台」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く