カメノテ
「カメノテ」の英語
「カメノテ」は英語で goose barnacle と言います。gooseneck barnacle とも呼ばれますが、具体的に言うなら goose barnacle が一般的です。barnacle だけではフジツボ類全般を指します。
「カメノテ」の英語の使い分け
カメノテを具体的に指す、最も基本的な呼び方です。
goose barnacle と同じ意味で使われる別の呼び方です。
The guide showed us a gooseneck barnacle.
コアイメージ
カメノテは潮間帯の岩に群生して潮に洗われながら付着する小さな海洋甲殻類
英英
A small marine crustacean with a calcareous shell and muscular stalk that clings in numbers to rocks in the intertidal zone and filters food from the water.
語源
goose barnacleは、gooseの語が中世の伝承でフジツボからガチョウが生じると信じられたことに由来し、barnacleは当時フジツボを指した語であった
コラム
- 英語ではgoose barnacleやgooseneck barnacleと呼ばれ、barnacleはフジツボ全般を指す一般語である
「カメノテ」のレベル別の例文
- 中学
We found goose barnacles on the rocks by the sea.
- 高校・英検2級
Goose barnacles attach themselves to rocks in the intertidal zone.
- TOEIC・ビジネス
The survey report identified several goose barnacles along the coastline.
- 日常会話
Look, there’s a gooseneck barnacle on that rock!
見て、あの岩にカメノテがいるよ！
「カメノテ」を英語にするときのよくある間違い
× turtle hand
日本語を直訳せず、英語で定着した呼び方を使います。