カベルネ種のブドウ
「カベルネ種のブドウ」の英語
「カベルネ種のブドウ」は英語で Cabernet と言います。ワインの話では、Cabernet Sauvignonを略してカベルネワインを指すことも多く、文脈でブドウ品種かワインかを判断します。
「カベルネ種のブドウ」の英語の使い分け
ブドウ品種にも、その品種で造る赤ワインにも使える表現です。
「カベルネ種のブドウ」の例文
I bought a bottle of Cabernet for the party.
私はパーティーのためにカベルネワインを一本買った。
コアイメージ
ぶどうの品種名が、その品種から作られる赤ワインを指す
英英
a grape-variety name used to refer to wines made from that grape, often serving as a short form of 'Cabernet Sauvignon' and indicating a dry red wine.
語源
Cabernetは、元はぶどう品種名で、特にCabernet Sauvignonの名称が短縮されてワイン名として広まった。
コラム
- ワインラベルや会話でCabernetとあれば多くの場合Cabernet Sauvignonの短縮を指し、産地や造り手で味わいが変わることを意識するとラベル理解に役立つ。
「カベルネ種のブドウ」のレベル別の例文
「カベルネ種のブドウ」を英語にするときのよくある間違い
× I drank a Cabernet grape.
○ I drank a glass of Cabernet.
ブドウそのものは飲めないため、ワインを飲む場合は a glass of Cabernet のように言います。