カノコソウ科
「カノコソウ科」の英語
「カノコソウ科」は英語で Valerianaceae と言います。学術的な学名としては Valerianaceae が基本で、文中で科を明確に示すなら family Valerianaceae と表現します。日常会話より植物学で使う語です。
「カノコソウ科」の英語の使い分け
植物学の文献や標本で使う、科の正式な学名です。
Many species of Valerianaceae are used in traditional medicine.
英語の文中で「カノコソウ科」という分類を明示します。
The family Valerianaceae comprises about 400 species worldwide.
カノコソウ科には、世界で約400種が含まれます。
例文
Many species of Valerianaceae are used in traditional medicine.
カノコソウ科の多くの種は伝統医療で用いられる。
英英
A family of flowering plants (Valerianaceae) that includes the genus Valeriana and consists mainly of herbaceous species, some of which have been used in traditional medicine.
語源
Valerianaceaeは、属名Valerianaに植物の科を示す接尾辞-aceaeが付いてできた学名。
コラム
- 学名の科名は語尾が-aceaeで語頭が大文字となり、学術文献や標本で用いられる表記であるため日常では和名や属名で表すことが多い。
「カノコソウ科」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the family Valerianaceae.
この植物はカノコソウ科に属します。
- 高校・英検2級
Several Valerianaceae species have been studied for medicinal uses.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as belonging to Valerianaceae.
- 日常会話
What family is that flower in? The family Valerianaceae.
あの花は何科？ カノコソウ科だよ。
「カノコソウ科」を英語にするときのよくある間違い
× the family of Valerianaceae
○ the family Valerianaceae
学名の科名を示す場合は、通常 family を前置詞なしで使います。