カニューレの挿入

「カニューレの挿入」の英語

「カニューレの挿入」は英語で cannulation と言います。血管や体腔にカニューレを入れて留置する医療手技を指す専門用語で、医療記録や臨床の場で使われます。

cannulation
血管や体腔にカニューレを挿入する医療手技を表す専門用語です。
The cannulation of the vein was successful.
静脈へのカニューレ挿入は成功しました。

The canulization of the vein was successful.

静脈へのカニューレの挿入は成功した。

血管や体腔にカニューレを挿入して留置する医療行為

canulizationは、ラテン語canula「小さな管」と英語の接尾辞-izationから、カニューレを挿入して置く行為を表す。

中学
The nurse inserted the cannula into his arm.

看護師は彼の腕にカニューレを挿入しました。
高校・英検2級
Successful cannulation allowed the patient to receive treatment.

カニューレの挿入に成功し、患者は治療を受けられました。
TOEIC・ビジネス
The medical team performed cannulation before starting the procedure.

医療チームは処置を始める前にカニューレを挿入しました。
日常会話
The doctor said the cannulation went smoothly.

医師はカニューレの挿入が順調に進んだと言いました。

Q. 「カニューレの挿入」を英語で一言で言うと？

cannulation が一般的です。カニューレを挿入して留置する医療手技を指します。

Q. 「カニューレの挿入」と cannulation は同じ意味ですか？

はい。cannulation は、血管や体腔にカニューレを挿入してアクセスを確保する手技を表します。

Q. 「カニューレの挿入」の医療記録での言い方は？

cannulation が使えます。例えば、Successful cannulation は「カニューレの挿入に成功」という意味です。