カニサボテン

「カニサボテン」の英語

「カニサボテン」は英語で crab cactus と言います。crab cactus は植物名として使われ、holiday cactus という広い呼び方で扱われることもあります。

「カニサボテン」の英語の使い分け

コアイメージ

カニサボテンは着生性のサボテン類を総称する呼び名で、鋸状や波状の茎がカニを連想させる植物を含む

英英

crab cactus refers to various epiphytic cactus species with toothed or wavy flattened stems resembling crab legs, used as a nontechnical common name rather than a single species.

語源

crab cactusは、カニに似た茎の形状を表す英語の通称で、複数の属や種にまたがって用いられることが語源的背景である。

コラム

  • 英語圏ではfishbone cactusやholiday cactusなど類似した呼び名が使われることがあり呼称が重複することがある

「カニサボテン」のレベル別の例文

「カニサボテン」を英語にするときのよくある間違い

  • × crab plant

    ○ crab cactus

    サボテンの一種なので、植物全般を表す plant ではなく cactus を使います。

「カニサボテン」の英語についてよくある質問

Q. 「カニサボテン」を英語で一言で言うと？
crab cactus と言います。植物の名前として、そのまま使える表現です。
Q. crab cactus と fishbone cactus の違いは？
crab cactus はカニサボテンを指し、fishbone cactus は魚の骨のような茎を持つ別のサボテンを指します。名前は似ていますが、同じ植物ではありません。
Q. 「カニサボテン」の英語を植物店でどう言えばいいですか？
Do you have any crab cactuses? と聞けます。複数形は cactuses または cacti と言えます。

「カニサボテン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1