カッサム旅団
「カッサム旅団」の英語
「カッサム旅団」は英語で Qassam Brigades と言います。ハマースの軍事部門を指す国際報道で使われる名称で、Brigades は複数形で表記するのが一般的です。固有名詞なので、通常は訳さずこの形を使います。
「カッサム旅団」の英語の使い分け
国際報道で使われる、カッサム旅団の一般的な英語表記です。
「カッサム旅団」の例文
The Qassam Brigades claimed responsibility for the attack.
カッサム旅団がその攻撃の責任を主張した。
英英
the military wing of Hamas responsible for planning, carrying out, and claiming responsibility for armed operations
語源
Qassam Brigadesは、イッザディーン・アル＝カッサームという人物にちなむ組織名で、ハマースの軍事部門を指す名称として用いられる
コラム
- 国際報道ではハマースの軍事部門として扱われ、英語表記ではBrigadesが複数形で表記される点がよく見られる
「カッサム旅団」のレベル別の例文
- 中学
The Qassam Brigades were reported in the news.
- 高校・英検2級
Several reports referred to the Qassam Brigades.
- TOEIC・ビジネス
The report identified the Qassam Brigades by name.
- 日常会話
I saw the Qassam Brigades mentioned in the news.
「カッサム旅団」を英語にするときのよくある間違い
× Qassam Brigade
英語では複数形の Brigades を使う表記が一般的です。