カタプレス

「カタプレス」の英語

「カタプレス」は英語で Catapres と言います。一般名は clonidine で、高血圧の治療に使われる処方薬です。商品名と一般名を使い分け、医療の場では医師や薬剤師に確認してください。

「カタプレス」の英語の使い分け

Catapres
カタプレスという商品名を指す、医療や薬の説明で使う表現です。
The doctor prescribed Catapres for her high blood pressure.
医師は彼女の高血圧にカタプレスを処方しました。
clonidine
カタプレスの一般名で、医学的な説明や薬の成分名に使います。
Some patients report dry mouth after taking clonidine regularly.
クロニジンを定期的に服用すると、口が渇くと訴える患者もいます。

「カタプレス」の例文

The doctor prescribed Catapres for his high blood pressure.

医師は彼の高血圧のためにカタプレスを処方した。

英英

A brand name for the antihypertensive drug clonidine, used to treat high blood pressure.

コラム

Catapresは一般名クロニジンの製品名で、降圧薬として高血圧の治療に用いられ、副作用には口渇や眠気がある。

「カタプレス」のレベル別の例文

中学
My doctor told me to take Catapres every morning.

医師は私に毎朝カタプレスを飲むように言いました。
高校・英検2級
Some patients report dry mouth after taking clonidine regularly as directed.

指示どおりにクロニジンを定期的に服用すると、口の渇きを訴える患者もいます。
TOEIC・ビジネス
The clinic recorded Catapres on the patient's medication list.

その診療所は患者の服薬一覧にカタプレスを記録しました。
日常会話
Can Catapres make you sleepy?

カタプレスで眠くなることはありますか。

「カタプレス」を英語にするときのよくある間違い

× Catapres is a generic name.

○ Catapres is a brand name for clonidine.

Catapresは一般名ではなく、クロニジンの商品名です。
× I take a Catapres.

○ I take Catapres.

薬を商品名で言うときは、通常、冠詞を付けずに使います。

「カタプレス」の英語についてよくある質問

Q. 「カタプレス」を英語で一言で言うと？

Catapresです。これはクロニジンという成分の製品名です。

Q. Catapresとclonidineの違いは？

Catapresは商品名、clonidineは一般名です。薬の成分を一般的に説明するときはclonidineを使います。

Q. 「カタプレス」の英語を医療の場でどう言えばいい？

商品名を伝えるならCatapres、成分名を伝えるならclonidineが一般的です。服用中の薬については、医師や薬剤師に確認してください。

「カタプレス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く