カギムシ門

「カギムシ門」の英語

「カギムシ門」は英語で phylum Onychophora と言います。カギムシ類そのものは velvet worms と呼ばれます。

「カギムシ門」の英語の使い分け

phylum Onychophora
分類学や学術文献でカギムシ門全体を指す正式な表現です。
The phylum Onychophora consists of terrestrial invertebrates.
カギムシ門は陸生の無脊椎動物から成ります。
Onychophora
学名だけでカギムシ門を示す、専門的で簡潔な表記です。
Researchers have studied Onychophora for many years.
研究者たちは長年にわたってカギムシ門を研究してきました。
velvet worms
カギムシ類を指す一般名で、門全体を表す正式な分類名ではありません。
Velvet worms have soft bodies and many legs.
カギムシ類は柔らかい体とたくさんの脚を持っています。

「カギムシ門」の例文

The phylum Chaetognatha includes small transparent worms called arrow worms.

カギムシ門には矢虫と呼ばれる小さな透明な動物が含まれる。

英英

A taxonomic phylum of marine worms called arrow worms, notable for chitinous grasping spines near the head used to seize prey.

語源

phylum Chaetognathaは、ギリシャ語chaite（毛・剛毛）とgnathos（あご）に由来し「剛毛の顎」を意味し、カギムシ門の頭部の把持器官を表す

コラム

英語のarrow wormsは矢のような形態を示す呼称で、カギムシ門はその群全体を指す学名である

「カギムシ門」のレベル別の例文

中学
I saw a velvet worm in a nature documentary.

自然番組でカギムシを見ました。
高校・英検2級
The phylum Onychophora includes small animals with many legs.

カギムシ門には、多数の脚を持つ小型動物が含まれます。
TOEIC・ビジネス
The report places the velvet worm in the phylum Onychophora.

その報告書は、そのカギムシをカギムシ門に分類しています。
日常会話
That velvet worm looks amazing!

あのカギムシ、すごいね！

「カギムシ門」を英語にするときのよくある間違い

× Onychophora phylum

○ phylum Onychophora

英語では分類階級の phylum を学名の前に置くのが一般的です。

「カギムシ門」の英語についてよくある質問

Q. 「カギムシ門」を英語で一言で言うと？

学術的には phylum Onychophora と言います。学名だけなら Onychophora と表記することもあります。

Q. phylum Onychophora と velvet worms の違いは？

phylum Onychophora はカギムシ門という分類群全体を指します。velvet worms は、その門に属するカギムシ類の一般名です。

Q. 「カギムシ門」を学術論文でどう書きますか？

分類群を明示する場合は phylum Onychophora と書けます。文脈が明らかな場合は Onychophora だけで示されることもあります。

「カギムシ門」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く