有爪動物門
「有爪動物門」の英語
「有爪動物門」は英語で Onychophora と言います。学術文献や分類の説明ではこの学術名を使います。一般向けには velvet worm（ベルベットワーム）という呼び方も一般的で、複数形は velvet worms です。
「有爪動物門」の英語の使い分け
有爪動物門を指す学術名で、分類学や研究論文で使います。
Onychophora are soft-bodied terrestrial invertebrates.
一般向けの呼び名で、個体やこの動物全体を説明するときに使います。
「有爪動物門」の例文
Onychophora are a phylum of soft-bodied, terrestrial invertebrates.
有爪動物門は、体が柔らかい陸生の無脊椎動物の門です。
コアイメージ
柔らかい体と多数の単純な脚を持ち、粘液で獲物を捕らえる陸生無脊椎動物の門
英英
A phylum of soft-bodied, terrestrial invertebrates known as velvet worms, characterized by numerous unjointed lobopod limbs and slime-secreting oral papillae used to capture prey.
語源
Onychophoraは、ギリシャ語のonyx（爪）とphorein（携える）に由来し「爪を持つもの」を意味する。学名は脚先の爪状構造に基づく。
コラム
- 学術名Onychophoraは有爪動物門を指し、一般名はベルベットワーム。粘液を吹いて獲物を捕らえる独特の捕食法で知られる。
「有爪動物門」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Onychophora are terrestrial invertebrates with soft bodies and many legs.
- TOEIC・ビジネス
Researchers identified a new species of velvet worm in Australia.
- 日常会話
I saw a velvet worm at the museum!
「有爪動物門」を英語にするときのよくある間違い
× Onychophoras
学術上の分類群名は通常、語尾に複数形の s を付けません。
× Onychophora animals
Onychophora 自体が分類群名なので、animals を後ろに付けると重複して不自然です。一般名を使う場合は velvet worms と言います。